Текст и перевод песни Luis R Conriquez - Sin Apodo (En Vivo)

Sin Apodo (En Vivo)

Aquí su compa Luis R Conriquez, vamos a aventarnos un corrido, se llama "El De Los Gucci", y jálese compa Vocho
Y puro Cartel Music, pariente
Pa' mi compa Freddy, ánimo, viejo

Una persona muy humilde
Siempre apartado de la bola
Y desde lejos se distingue
Un buen reloj es el que porta
En la bahía de California
Donde el muchacho anda ahora

Tocó perrearla desde plebe
Para ser lo que soy ahora
En la high school vendiendo mota
Empecé a menear varias onzas
De gramos de wax me pedían
Y se me llenaban las bolsas

Y ahora la cosa es distinta
Fueron mis pininos
Seguimos al tiro, y ahora voy por más
Como El De Los Gucci me dicen
Apenas dieciocho
También como El Freddy me conocerán
En el área de la bahía
Allá me miran circular

Y se va hasta a la bahía de California, viejo
Fierro

Muy bueno soy para las cuentas
Y para usar la cabeza
Ahora sembrando las ramitas
En cuartos y bien cuidadita
Ya se va extendiendo la cosa
Y las pacas están más gordas

Andamos con el perfil bajo
Andamos haciendo relajo
Soy tranquilo si me destrampo
Con las guitarras un buen rato
Una plebita por un lado
Así es como yo me la paso

Y ahora la cosa es distinta
Fueron mis pininos
Seguimos al tiro, y ahora voy por más
Como El De Los Gucci me dicen
Apenas dieciocho
También como El Freddy me conocerán
En el área de la bahía
Por ahí nos miran circular

Sans surnom (En direct)

Voici ton copain Luis R Conriquez, on va se lancer dans un corrido, il s'appelle "Celui des Gucci", et viens avec moi, mon pote Vocho
Et du pur Cartel Music, mon pote
Pour mon pote Freddy, courage, mon vieux

Un type très humble
Toujours à l'écart du bruit
Et on le distingue de loin
Une belle montre qu'il porte
Dans la baie de Californie
Où le mec traîne maintenant

Il a dû galérer depuis tout petit
Pour être ce que je suis aujourd'hui
Au lycée, à vendre de l'herbe
J'ai commencé à bouger plusieurs onces
Ils me demandaient des grammes de wax
Et mes sacs se remplissaient

Et maintenant, les choses ont changé
C'était mes débuts
On continue à fond, et maintenant j'en veux plus
Ils m'appellent "Celui des Gucci"
J'ai juste dix-huit ans
On me connaîtra aussi comme Freddy
Dans le quartier de la baie
Là-bas, ils me voient rouler

Il va jusqu'à la baie de Californie, mon vieux
Fier

Je suis très bon pour les comptes
Et pour utiliser ma tête
Maintenant, je sème les petites branches
Dans des pièces et bien protégées
Les choses se développent
Et les paquets sont plus gros

On se tient discret
On se la coule douce
Je suis tranquille si je suis détendue
Avec les guitares pendant un bon moment
Une petite fille d'un côté
C'est comme ça que je vis

Et maintenant, les choses ont changé
C'était mes débuts
On continue à fond, et maintenant j'en veux plus
Ils m'appellent "Celui des Gucci"
J'ai juste dix-huit ans
On me connaîtra aussi comme Freddy
Dans le quartier de la baie
Par là, ils nous voient rouler