Текст и перевод песни Luis R. Conriquez - Bien Relajado

Bien Relajado

Mucha experiencia, son varios años
Ya llevo tiempo chambeando aquí donde ando
Con la motita surtiéndole a los gabachos
Pura encerrada y también que sea cuchara
Es de la que ando meneando

No ha sido fácil me han agarrado
Algún tiempo yo ya estuve encerrado
Pero con la ayuda de toda mi gente
Es que salí de las rejas de la cárcel
Y ahora aquí estamos presentes

En varios lados me han mirado
En Riverside a gusto me ven paseando
En mi Cheyenne a gusto ando ruleteando
Y algunas veces allá en los arenales
En los razers transitando

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa′l amigo aquí le extiendo mi mano
Aquí estamos al vergazo

Y ahí le va compa Sobrino
Ahí le va su corrido
¡Jálese!

Avión arriba, así me gusta
Un waxecito para andar relajado
En una bonga me pego unos tanquecitos
O en la canala forjándome un gallito
Para andar desestresado

No se me olvida al echo la mano
Y al 28 sabe que aquí lo apreciamos
Pa' mi compadre que le mando saludazos
Y pa′l tocayo que son mi mano derecha
Aquí los traigo a mi lado

Que se traiga la guitarrita
Toquen el corrido del Junior y del Mando
Pa' destapar una cervecita helada
Con mis amigos que andan siempre a la orden
Y ellos nunca se me rajan

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa'l amigo aquí le extiendo mi mano
Yo ya me voy retirando

Totally Relaxed

Lots of experience, many years now
I've spent a long time working right here
With the sticky serving the white folks
Just seals and buds, that's all I deal
That's what I'm slinging

It hasn't been easy, I've been caught
Spent some time locked up
But with the help of all my folks
I got out from behind bars
And now here we are

You've seen me in a lot of places
In Riverside, I'm always cruising
I'm riding my Cheyenne, rolling around
And sometimes I'm out in the dunes
Tearing it up in my razers

The smell of weed hits when I smoke a blunt
I'm vibing, getting high
Like "El Sobrino", that's what they call me
There are lots of corridos about me
And for my friend, I'll always help out
Here we are, kickin' it

And there you have it, my friend Sobrino
Here's your corrido
Let's do this!

High in the sky, that's how I like it
A little wax to relax
I take a few hits from a bong
Or I'll roll up a fat joint
To de-stress

I always have a hand for "El Echo"
And my homie "28", you know we love you
For my compadre, I send my regards
And for my namesake, who's always on my right
I have them right here beside me

Bring out the guitar
Play the corrido of Junior and Mando
Let's crack open a cold beer
With my friends who are always down for me
They never let me down

The smell of weed hits when I smoke a blunt
I'm vibing, getting high
Like "El Sobrino", that's what they call me
There are lots of corridos about me
And for my friend, I'll always help out
I'm about to head out