Текст и перевод песни Luis R. Conriquez - El Buho (Con Banda)

El Buho (Con Banda)

Pa' todo el que quiera saberlo
Somos los que pelean el cerco
De tanta guerra por acá
Las calles de Tijuana parecen infierno
Soy de trabajo y no de pleito
Pero si buscan me defiendo
Metiéndole jale a los gringos
Y a todos lo clientes los tengo contentos

Y pa' presentarme
Tengo que contarles
Que hace mucho tiempo
También sufrí hambre
Preferí las calles en vez de estudiarle
Me gusto el refuego que pueden contarme
Todo lo he vivido aunque este morillo
Pero bien curtido tuve mis motivos
La necesidad fue más grande que el miedo
Nunca me ha importado, meterme en enredos
Por clave yo soy el Búho de Tijuana
Pendiente de mi terreno

Así suena su compa Luis R Conriquez, viejo

En el Zeta ya me han quemado
Pero nada me han comprobado
Piensan que porque uno chambea
Ya tiene el instinto por andar matando
Desde La Tía hasta San Diego
Me mirarán en el refuego
Mando saludos pa' el Cinco, al Dos, y al Once
Sin olvidar al viejo

Y pa' presentarme
Tengo que contarles
Que hace mucho tiempo
También sufrí hambre
Preferí las calles en vez de estudiarle
Me gusto el refuego que pueden contarme
Todo lo he vivido aunque este morillo
Pero bien curtido tuve mis motivos
La necesidad fue más grande que el miedo
Nunca me ha importado meterme en enredos
Por clave yo soy el Búho de Tijuana
Pendiente de mi terreno

Филин (С группой)

Для всех, кто хочет знать
Мы те, кто охраняет город
После стольких сражений
Улицы Тихуаны превратились в ад
Я здесь, чтобы работать, а не драться
Но если меня ищут, я буду защищаться
Я работаю на гринго
И все клиенты довольны

И чтобы представиться,
Я должен тебе рассказать,
Что давным-давно,
Я тоже голодал,
Я предпочел улицы учебе,
Мною восхищаются в перестрелках,
Я все пережил, хотя я такой молодой,
Но я хорошо закален, у меня были причины,
Нужда была сильнее страха,
Я никогда не боялся ввязываться в драки,
Мой позывной - Филин из Тихуаны,
Я охраняю свою территорию

Вот как звучит ваш друг, Луис Р. Конрикез, старина,

В журнале «Зета» меня уже назвали,
Но никто ничего не доказал,
Они думают, что раз я работаю,
То я просто хочу убивать,
От Ла Тии до Сан-Диего,
Меня встретят в перестрелке,
Я передаю привет Пятому, Второму и Одиннадцатому,
И конечно, старику

И чтобы представиться,
Я должен тебе рассказать,
Что давным-давно,
Я тоже голодал,
Я предпочел улицы учебе,
Мною восхищаются в перестрелках,
Я все пережил, хотя я такой молодой,
Но я хорошо закален, у меня были причины,
Нужда была сильнее страха,
Я никогда не боялся ввязываться в драки,
Мой позывной - Филин из Тихуаны,
Я охраняю свою территорию