El Diablito - Luis R. Conriquez перевод на русский

El Diablito

Es una fina persona, también respetable
Que por allá en California cuenta con respaldo
No anda buscando la fama
Pero siempre la lumbre anda algún día de quemarse

Se la pasa tranquilito, sereno el amigo
Acido enamorado siempre es su estilo
Una buena colombiana
Tal vez será una italiana o una mexicana

Para mis padres queridos, respeto conmigo
Saben que nunca me rajo, que siempre ando al tiro
Discreto para el trabajo
Y San Juditas mentado pa' los enemigos

Y esta se va desde Caborca, Sonora hasta Chochigua, California
Compa Elías y a su compa Luis R Conriquez, viejo, ahí nomás

Con un whiskito a las rocas me miran seguido
También una de Don Julio aquí a un ladito mío
No siempre así eran las cosas
Mi vida era batallosa en aquellos inicios

Que me toque mi corrido pa' ensillar un cuajo
Bailando al son de la banda son gustos que cargo
Mis vacaciones son largas
En Las Vegas me han mirado bien acompañado

Pa' las fiestas de mi pueblo pronto nos miramos
Mi Guanajuato querido, yo no te he olvidado
Por mis hijos doy la vida
A mí me apodan El Diablo, ya voy de salida

Маленький Дьяволёнок

Это очень порядочный человек, ещё и уважаемый
У которого в Калифорнии есть поддержка
Он не стремится к славе,
Но пламя всегда горит, и однажды обязательно вспыхнет

Он обычно ведёт себя спокойно, друг сдержанный
Всегда влюблённый, вот его стиль
И ему нравится хорошая колумбийская женщина
Возможно, итальянская или мексиканская красавица

Для моих дорогих родителей, с уважением ко мне
Они знают, что я никогда не сбегу, что я всегда наготове
Сдержанный в рабочем деле
И Святой Иуда, которому молятся против врагов

В этом адресе от Кабо́рки, Соно́ра и до Чочи́гуа, Калифо́рния
Привет, Эли́ас, и твоему приятелю Луи́су Р. Конри́кесу, старина, бодрячком!

Ко мне часто смотрят, когда я пью виски на камнях
Неплохо, если рядом бутылка Don Julio
Не всегда так было
Моя жизнь была тяжёлой в те дни

Если судьба подготовила мне корридо для седла
Чтобы танцевать под звуки смены гармонии, это мои предпочтения
Мой отпуск очень длинный
В Лас-Вегасе меня часто видели в хорошей компании

Увидимся на праздниках в моём родном городе
Мой любимый Гуанахуа́то, я не забыл тебя
Ради моих детей я готов на всё
Меня называют Дьяволом, уже собираюсь в путь