Текст и перевод песни Luis Ramiro feat. Alejandro Bayon - Un Muerto Correcto

Un Muerto Correcto

Eligieron la fecha y el lugar,
Para celebrar mi funeral
Prometí estar callado,
No portarme mal.

Acordaron que me iban a enterrar
En el panteón municipal,
Junto a condes y toreros
Lo más chic de la eternidad.

Intenté ser un muerto correcto
Vestido de negro y con flores en el pecho
Tres mujeres vinieron
Pero solo una lloró,
Era alérgica a los crisantemos.

Mi ataúd con piscina no está mal,
Tengo hasta un estudio musical,
Voy gravando discos nuevos
Los artistas muertos venden más
Desde aquí puedo veros sin miedo
Ya he descubierto a los que en vida me quisieron.
Con mis fallos y aciertos,
Con mi torpe timidez
Mis complejos verdaderos.

Lo sobrenatural no está tan lejos.
Venidme a visitar.

Y a veces en el panteón de noche
Oigo un susurro y no es tu voz, no es tu voz
Quizás es mi conciencia
La que dice que lo pude hacer mejor,
Mucho mejor,
Debí haberte querido más
Cuando aun estaba vivo
Pero ya es tarde.

Lo sobrenatural no está tan lejos
Venidme a visitar

Si queréis me podéis etiquetar
Id a ver mi boca husmear
Colgando fotos nuevas, lo normal.
Me despido que llego tarde ya
A la fiesta que da una celebridad
El mejor alcalde que hubo en mi ciudad.

Управляемый покойник

Место выбрали, день указали,
Чтоб почтить моё отпевание.
Обещаю лежать смирно,
Сдерживаться, как и ранее.

На кладбище усадили меня,
Могила в центре, на виду,
Рядом с графами, актёрами,
Квинтэссенция вечного сна.

Стать усопшим примерным пытался,
Костюм траурный, букет на груди,
Три дамы пришли,
Но рыдала одна,
На хризантемы имела аллергию.

Гроб с джакузи — неплох,
Студия звукозаписи тоже,
Пишу альбомы новые,
С мёртвых спрос на пластинки выше,
Отсюда вижу всех вас, без опаски,
Узнал, кто любил меня при жизни.
И с ошибками, и с удачами,
С нелепой замкнутостью
И настоящими комплексами.

Мир духов — не так уж далёк.
Приходите проведать меня.

На кладбище в ночной тиши
Порой кто-то шепчет — но это не ты, не ты.
Может, это совесть,
Что говорит, мог бы прожить лучше,
Намного лучше,
Я должен был любить тебя больше,
Когда был ещё жив,
Но уже поздно.

Мир духов — не так уж далёк.
Приходите проведать меня

Если хотите, ставьте метки,
Проверьте, как у меня во рту,
Выкладывайте новые фотки — всё как обычно.
Прощаюсь, время спешить,
На вечеринку к городскому мэру,
Лучшему мэру нашего города.