Текст и перевод песни Luis Ramiro - Ahora

Ahora

Soy tu mentira piadosa
Tu eres mi verdad con frialdad
Entre tu cuerpo y mi cuerpo
Lo que existe enmedio es la soledad
A quemarropa disparo y pregunto.
Bajo tu ropa comienza el mundo
Dile al futuro que espere un segundo y...

Vente conmigo, te espero en el camino.
Contigo este suelo es el cielo,
Vuelo y entre tus piernas pienso aterrizar.
No hagas preguntas si sabes que nadie, nadie, nadie va a contestar.
Me paso el día nadando en las dudas.
Tú juras que el tiempo es la cura para olvidar.
Hoy vente conmigo a navegar.

Ahora, ahora
Que mañana habrá tiempo para llorar.
Ahora, ahora
Y decir "mañana" es una eternidad.
Ahora, ahora
Si la vida te llama, tú déjala entrar.
Ahora, ahora
Yo contigo, tú conmigo.
El recuerdo y el olvido
Voy contigo, si vienes conmigo.

Tú estarás perdida en el fondo de un bar, tocándote el pelo.
Riendo con nervios para conquistar al guapo del
Pueblo, o algún actor del montón que no sepa actuar
Pero sabes que al día siguiente estarás sola cuando
Despiertes. Y esta vez las heridas duelen mucho más.

Moviendo el pelo, sonriendo al camarero. Cantando,
Bailando, luchando a golpes contra el abismo de la soledad.
No hagas preguntas si sabes que nadie, nadie, nadie va a contestar.
Me paso el día nadando en las dudas.
Tú juras que el tiempo es la cura para olvidar.
Hoy vente conmigo a navegar.

Ahora, ahora
Que mañana habrá tiempo para llorar.
Ahora, ahora
Y decir "mañana" es una eternidad.
Ahora, ahora
Si la vida te llama tú déjala entrar.
Ahora, ahora
Yo contigo, tú conmigo
El recuerdo y el olvido y
Voy contigo si vienes ya.

Ahora, ahora
Que mañana habrá tiempo para llorar.
Ahora, ahora
Y decir "mañana" es una eternidad.
Ahora, ahora
Si la vida te llama tú déjala entrar.
Ahora, ahora
Yo contigo, tú conmigo
El recuerdo y el olvido y
Voy contigo, si vienes conmigo
Voy contigo, si vienes conmigo
Voy contigo, si vienes conmigo

Te busco, te encuentro
Me muero, te pierdo
Despierto y me voy con el viento a tu portal
Se apaga la llama, el cuento se acaba.
Me llamas y vuelta a empezar.

Сейчас

Я твоя благочестивая ложь
Ты моя холодная правда
Между твоим телом и моим телом
То, что существует посередине, - это одиночество
В упор стреляю и спрашиваю.
Под твоей одеждой начинается мир
Скажи будущему, что оно должно подождать секунду и...

Пойдем со мной, я жду тебя в пути.
С тобой эта почва - небо,
Я лечу и собираюсь приземлиться между твоих ног.
Не задавай вопросов, если знаешь, что никто, никто, никто не ответит.
Я провожу дни, плавая в сомнениях.
Ты клянешься, что время - это лекарство, помогающее забыть.
Сегодня плыви со мной.

Сейчас, сейчас
Потому что завтра будет время поплакать.
Сейчас, сейчас
И сказать "завтра" - значит обречь себя на вечность.
Сейчас, сейчас
Если жизнь зовет, то ты впусти ее.
Сейчас, сейчас
Я с тобой, ты со мной.
Воспоминания и забвение
Я иду с тобой, если ты пойдешь со мной.

Ты заблудишься в глубине бара, теребя свои волосы.
Нервно смеешься, чтобы завоевать симпатию местного красавца
Или какого-нибудь актеришки, который не умеет играть
Но ты знаешь, что на следующий день ты будешь одна, когда
Проснешься. И на этот раз раны будут болеть еще сильнее.

Перебираешь волосы, улыбаешься бармену. Поешь,
Танцуешь, борешься с пропастью одиночества.
Не задавай вопросов, если знаешь, что никто, никто, никто не ответит.
Я провожу дни, плавая в сомнениях.
Ты клянешься, что время - это лекарство, помогающее забыть.
Сегодня плыви со мной.

Сейчас, сейчас
Потому что завтра будет время поплакать.
Сейчас, сейчас
И сказать "завтра" - значит обречь себя на вечность.
Сейчас, сейчас
Если жизнь зовет, то ты впусти ее.
Сейчас, сейчас
Я с тобой, ты со мной
Воспоминания и забвение и
Я иду с тобой, если ты придешь сейчас.

Сейчас, сейчас
Потому что завтра будет время поплакать.
Сейчас, сейчас
И сказать "завтра" - значит обречь себя на вечность.
Сейчас, сейчас
Если жизнь зовет, то ты впусти ее.
Сейчас, сейчас
Я с тобой, ты со мной
Воспоминания и забвение и
Я иду с тобой, если ты придешь со мной
Я иду с тобой, если ты придешь со мной
Я иду с тобой, если ты придешь со мной

Я ищу тебя, я нахожу тебя
Я умираю, я теряю тебя
Просыпаюсь и иду с ветром к твоему крыльцу
Пламя гаснет, сказка заканчивается.
Ты зовешь меня, и все начинается снова.