Aviones de Papel - Luis Ramiro перевод на немецкий

Aviones de Papel

Sé que el ser humano tiende a recaer.
Pisar la misma piedra, una y otra vez.
Soñando con el tiempo perdido.
Y se que nos hicimos daño,
De tanto morder,
Igual que dos vampiros,
Que mueren de sed.
Y el sol nos obligo a tenernos que esconder.
Y despues de muertos frente a frentre
¿Quien nos va a querer?

Si una mujer y un hombre,
Son igual que aviones de papel.

Si, si mueres tu primero, ire despues.
Contigo, como dos amantes de teruel.
Romanticos y estupidos,
Todo a la vez.
Y despues de odiarnos tanto tiempo
¿Quien nos va a querer?

Si cada piel arrastra en cada surco
El resto de otra piel.
Y despues de todos estos años
¿Quien nos va a querer?

Si una mujer y un hombre,
Son iguales que aviones de papel.

De papel.
Que aviones de papel.
Aviones de papel.
Aviones de papel.
Que aviones de papel.

Papierflugzeuge

Ich weiß, dass der Mensch dazu neigt, rückfällig zu werden.
Immer wieder auf denselben Stein zu treten.
Träumend von der verlorenen Zeit.
Und ich weiß, dass wir uns wehgetan haben,
Vom vielen Beißen,
Genau wie zwei Vampire,
Die vor Durst sterben.
Und die Sonne zwang uns, uns zu verstecken.
Und nachdem wir tot sind, Angesicht zu Angesicht
Wer wird uns dann lieben?

Wenn eine Frau und ein Mann,
Genau wie Papierflugzeuge sind.

Ja, wenn du zuerst stirbst, komme ich danach.
Mit dir, wie die zwei Liebenden von Teruel.
Romantisch und dumm,
Alles zugleich.
Und nachdem wir uns so lange gehasst haben
Wer wird uns dann lieben?

Wenn jede Haut in jeder Furche
Den Rest einer anderen Haut mitschleppt.
Und nach all diesen Jahren
Wer wird uns dann lieben?

Wenn eine Frau und ein Mann,
Genau wie Papierflugzeuge sind.

Aus Papier.
Wie Papierflugzeuge.
Papierflugzeuge.
Papierflugzeuge.
Wie Papierflugzeuge.