Текст и перевод песни Luis Ramiro - Bridget Jones

Estoy como Bridget Jones

Я как Бриджит Джонс

Comiendo helado y tirado en casa

Ем мороженое и валяюсь дома

Viendo películas de amor

Смотрю любовные фильмы

Sintiendo que todo era una estafa

Чувствуя, что все было обманом

Me miro en el espejo y ¡Dios!

Смотрюсь в зеркало и, боже!

Estoy más feo, gordo y con canas

Я стал еще уродливее, толще и с сединой

¿Quién me va a querer a mí?

Кто меня полюбит?

Si no valgo para nada

Если я ни на что не гожусь

Ya lo veis

Видите ли

No soy un hombre, soy un pijama

Я не мужчина, я пижама

Y ahora mismo

И прямо сейчас

Soy el rey del drama

Я король драмы

Atrincherado bajo el sofá

Окопавшись под диваном

Leo un poquito, me hago una paja

Немного читаю, дрочу

Lo intento todo, aunque al final

Все пытаюсь, хотя в конце концов

El desamor nunca acepta chantajes ni trampas

Несчастная любовь никогда не признает шантаж или обман

Enar me dice: "vas a estar bien"

Энар говорит мне: "Все будет хорошо"

Conchita que viene para casa

Кончита, которая приходит домой

Alex, Benito y Marwan

Алекс, Бенито и Марван

Terapia ilimitada sin pasar por caja

Неограниченная терапия без оплаты

Todos los millennials me gritan al pasar

Все миллениалы кричат мне, когда я прохожу

¿Por qué eres tan irracional?

Почему ты такой неразумный?

¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp

Эй, ублюдки, зависимые от WhatsApp

Ya os tocará pasarlo mal

Вот и до вас дойдет очередь страдать

Odio con todas mis fuerzas a tantas parejas a mi alrededor

Я ненавижу со всей своей силой столько пар вокруг меня

Un San Valentín sangriento sería tan perfecto, tan perfecto

Кровавый День святого Валентина был бы идеальным, таким идеальным

Que se muera el amor y que triunfe el dolor

Пусть любовь умрет, а боль восторжествует

Y como, en fin, yo son cantautor

И как, в конце концов, я автор-исполнитель

Y me pagáis por contar desgracias

И вы платите мне за то, что я рассказываю о несчастьях

Voy a hacer un disco matador

Я собираюсь сделать убойный альбом

El gobierno ya anuncia suicidios en masa

Правительство уже объявляет о массовых самоубийствах

Ya me despido con un final

Я прощаюсь с концовкой

Si eres mujer, estoy solo en casa

Если ты женщина, я буду один дома

Clave secreta para entrar

Секретный пароль для входа

"Cariño, me llaman la reina del drama"

"Милый, меня называют королевой драмы"