Bridget Jones - Luis Ramiro перевод на немецкий

Bridget Jones

Estoy como Bridget Jones
Comiendo helado y tirado en casa
Viendo películas de amor
Sintiendo que todo era una estafa

Me miro en el espejo y ¡Dios!
Estoy más feo, gordo y con canas
¿Quién me va a querer a mí?
Si no valgo para nada

Ya lo veis
No soy un hombre, soy un pijama
Y ahora mismo
Soy el rey del drama

Atrincherado bajo el sofá
Leo un poquito, me hago una paja
Lo intento todo, aunque al final
El desamor nunca acepta chantajes ni trampas

Enar me dice: "vas a estar bien"
Conchita que viene para casa
Alex, Benito y Marwan
Terapia ilimitada sin pasar por caja

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

Odio con todas mis fuerzas a tantas parejas a mi alrededor
Un San Valentín sangriento sería tan perfecto, tan perfecto
Que se muera el amor y que triunfe el dolor

Y como, en fin, yo son cantautor
Y me pagáis por contar desgracias
Voy a hacer un disco matador
El gobierno ya anuncia suicidios en masa

Ya me despido con un final
Si eres mujer, estoy solo en casa
Clave secreta para entrar
"Cariño, me llaman la reina del drama"

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh

Bridget Jones

Ich bin wie Bridget Jones
Esse Eis und liege zu Hause rum
Schaue Liebesfilme
Und fühle, dass alles ein Betrug war

Ich schaue in den Spiegel und, oh Gott!
Ich bin hässlicher, dicker und habe graue Haare
Wer wird mich schon wollen?
Wenn ich doch nichts wert bin

Ihr seht es ja
Ich bin kein Mann, ich bin ein Pyjama
Und gerade jetzt
Bin ich der König des Dramas

Verschanzt unter dem Sofa
Lese ich ein bisschen, hole mir einen runter
Ich versuche alles, obwohl am Ende
Liebeskummer niemals Erpressungen oder Tricks akzeptiert

Enar sagt mir: "Dir wird es gut gehen"
Conchita kommt vorbei
Alex, Benito und Marwan
Unbegrenzte Therapie ohne zu bezahlen

Alle Millennials rufen mir im Vorbeigehen zu
Warum bist du so irrational?
Verdammte Mistkerle!, süchtig nach WhatsApp
Euch wird es auch noch schlecht ergehen

Ich hasse mit all meiner Kraft so viele Paare um mich herum
Ein blutiger Valentinstag wäre so perfekt, so perfekt
Möge die Liebe sterben und der Schmerz triumphieren

Und da ich ja schließlich Liedermacher bin
Und ihr mich dafür bezahlt, Unglück zu erzählen
Werde ich ein Hammer-Album machen
Die Regierung kündigt schon Massensuizide an

Ich verabschiede mich nun zum Schluss
Wenn du eine Frau bist, ich bin allein zu Haus
Geheimes Passwort zum Eintreten
"Schatz, sie nennen mich die Drama-Königin"

Alle Millennials rufen mir im Vorbeigehen zu
Warum bist du so irrational?
Verdammte Mistkerle!, süchtig nach WhatsApp
Euch wird es auch noch schlecht ergehen

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh