Текст и перевод песни Luis Ramiro - Bridget Jones

Bridget Jones

Estoy como Bridget Jones
Comiendo helado y tirado en casa
Viendo películas de amor
Sintiendo que todo era una estafa

Me miro en el espejo y ¡Dios!
Estoy más feo, gordo y con canas
¿Quién me va a querer a mí?
Si no valgo para nada

Ya lo veis
No soy un hombre, soy un pijama
Y ahora mismo
Soy el rey del drama

Atrincherado bajo el sofá
Leo un poquito, me hago una paja
Lo intento todo, aunque al final
El desamor nunca acepta chantajes ni trampas

Enar me dice: "vas a estar bien"
Conchita que viene para casa
Alex, Benito y Marwan
Terapia ilimitada sin pasar por caja

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

Odio con todas mis fuerzas a tantas parejas a mi alrededor
Un San Valentín sangriento sería tan perfecto, tan perfecto
Que se muera el amor y que triunfe el dolor

Y como, en fin, yo son cantautor
Y me pagáis por contar desgracias
Voy a hacer un disco matador
El gobierno ya anuncia suicidios en masa

Ya me despido con un final
Si eres mujer, estoy solo en casa
Clave secreta para entrar
"Cariño, me llaman la reina del drama"

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh

Bridget Jones

I'm like Bridget Jones
Eating ice cream and lying at home
Watching love movies
Feeling like it was all a scam

I look in the mirror and God!
I'm uglier, fatter and gray-haired
Who's gonna want me?
If I'm good for nothing

You see
I'm not a man, I'm a pajama
And right now
I'm the king of drama

Barricaded under the sofa
I read a little, I jerk off
I try everything, although in the end
Heartbreak never accepts blackmail or cheating

Enar tells me: "you're gonna be fine"
Conchita who comes home
Alex, Benito and Marwan
Unlimited therapy without paying

All the millennials scream at me as I pass by
Why are you so irrational?
Wow, sons of bitches, addicted to WhatsApp
It'll be your turn to have a hard time

I hate so much so many couples around me
A bloody Valentine's Day would be so perfect, so perfect
Let love die and let pain triumph

And as, well, I'm a singer-songwriter
And you pay me to tell you misfortunes
I'm gonna make a killer album
The government already announces mass suicides

I'm saying goodbye with an ending
If you're a woman, I'm home alone
Secret code to enter
"Darling, they call me the drama queen"

All the millennials scream at me as I pass by
Why are you so irrational?
Wow, sons of bitches, addicted to WhatsApp
It'll be your turn to have a hard time

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh