Текст и перевод песни Luis Ramiro - Campos de Fresa
Yo
tengo
un
cerebro
de
melón
J'ai
un
cerveau
de
melon
Y
me
dejé
llevar
por
la
emoción
Et
je
me
suis
laissé
emporter
par
l'émotion
De
exprimir
el
zumo
de
tus
caderas.
D'extraire
le
jus
de
tes
hanches.
Y
tú,
tú
me
has
pelado
el
corazón,
Et
toi,
tu
m'as
pelé
le
cœur,
Como
una
fruta
fresca
Comme
un
fruit
frais
Y
lo
enterraste
en
el
congelador.
Et
tu
l'as
enterré
au
congélateur.
Yo
planté
semillas
sobre
tu
colchón,
J'ai
planté
des
graines
sur
ton
matelas,
Sólo
ha
crecido
un
sauce
llorón
Seul
un
saule
pleureur
a
poussé
Y
ortigas
en
tus
sabanas
muertas,
Et
des
orties
sur
tes
draps
morts,
Y
tú
con
tu
sonrisa
triste
de
limón
Et
toi,
avec
ton
sourire
triste
de
citron
No
vas
agriarme
toda
esta
pasión,
Tu
ne
vas
pas
m'agrir
toute
cette
passion,
No
te
das
cuenta
Tu
ne
te
rends
pas
compte
Que
te
deje
campos
de
fresas
Que
je
te
laisse
des
champs
de
fraises
Junto
a
la
puerta,
Près
de
la
porte,
Strawberry
fields.
Strawberry
fields.
En
tu
jardín
hay
una
fiesta
Dans
ton
jardin
il
y
a
une
fête
El
cielo
es
magenta
Le
ciel
est
magenta
Y
la
orquesta
baila
para
ti,
Et
l'orchestre
danse
pour
toi,
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Champs
de
fraises.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Champs
de
fraises.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
Champs
de
fraises.
Ven,
coge
el
bikini
vamos
a
nadar
Viens,
prends
le
bikini
on
va
nager
Que
se
ha
cubierto
de
sandía
todo
el
mar
Car
la
mer
est
recouverte
de
pastèque
Y
nunca
fue
tan
dulce
una
marea.
Et
jamais
une
marée
n'a
été
aussi
douce.
Hoy
la
luna
es
sólo
plátano
marrón
Aujourd'hui
la
lune
est
juste
une
banane
marron
Nos
lo
comemos
en
tu
habitación,
On
la
mange
dans
ta
chambre,
Están
lloviendo
cerezas
Il
pleut
des
cerises
Y
tú
con
tu
esperanza
de
naranja
en
flor
Et
toi
avec
ton
espoir
d'orange
en
fleurs
No
vas
agriarme
toda
esta
pasión,
Tu
ne
vas
pas
m'agrir
toute
cette
passion,
No
te
das
cuenta
Tu
ne
te
rends
pas
compte
Que
te
deje
campos
de
fresas
Que
je
te
laisse
des
champs
de
fraises
Junto
a
la
puerta,
Près
de
la
porte,
Strawberry
fields
Strawberry
fields
En
tu
jardín
hay
una
fiesta
Dans
ton
jardin
il
y
a
une
fête
El
cielo
es
magenta
Le
ciel
est
magenta
Y
la
orquesta
baila
para
ti,
Et
l'orchestre
danse
pour
toi,
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Champs
de
fraises.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Champs
de
fraises.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
Champs
de
fraises.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.