Capitana - Luis Ramiro перевод на немецкий

Capitana

Siento...
Que pierdo gravedad entré tus brazos
Que se hace la cuidad un escenario
Y el cielo enciende estrellas de neón

Veo...
El vuelo de tu falda y me mareo
Las cosas que perdimos en el fuego
Han vuelto a revivir en tu salón

Tu gata me mira extrañada
Pensando "el amor es otra estupidez humana"
Y tiene razón
Y tiene razón

La gente que pasa de largo
Nos mira y se dicen "dos locos bailando"
Y tienen razón
Y tienen razón

Llévame hasta el mar
Vamos a ahogar las penas
Tú llevas el timón
Reina de las sirenas
Te doy mi corazón
Rojo y mojado

Mi capitana con el pelo alborotado
Llévame hasta el mar
Vamos a ahogar las penas
Te doy mi corazón
Rojo y salado
Sabes que el momento más perfecto es el momento equivocado

Siéntate...
Desnuda sobre el centro de mi boca
Me gusta ver de cerca cuando explotas
Y llenas de confeti mi dolor

Veo...
Tu risa y sin querer me balanceo
La tele se ha encendido y quiere vernos
Se escucha luces, cámara y acción

Llévame hasta el mar
Vamos a hundir las penas
Tú llevas el timón
Reina de las sirenas
Te doy mi corazón
Rojo y mojado

Mi capitana con el pelo alborotado
Llévame hasta el mar
Vamos a ahogar las penas
Te doy mi corazón
Rojo y salado
Sabes que el momento más perfecto es el momento equivocado

Cuántas veces habrá que explicar
Que está historia no es algo normal
Tú eres Saturno y girando al compás
Soy tu satélite artificial

La sombra que llevas detrás
El asterisco que siempre aparece en tu punto y final

Llévame hasta el mar
Vamos a hundir las penas
Tú llevas el timón
Reina de las sirenas

Llévame hasta el mar
Vamos a ahogar las penas
Te doy mi corazón
Rojo y mojado
Sabes que el momento más perfecto es el momento equivocado

Oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh

Kapitänin

Ich fühle...
Dass ich die Schwerkraft zwischen deinen Armen verliere
Dass die Stadt zu einer Bühne wird
Und der Himmel Neonsterne anzündet

Ich sehe...
Den Flug deines Rocks und mir wird schwindelig
Die Dinge, die wir im Feuer verloren haben
Sind in deinem Wohnzimmer wieder zum Leben erwacht

Deine Katze schaut mich seltsam an
Denkend "Liebe ist nur eine weitere menschliche Dummheit"
Und sie hat Recht
Und sie hat Recht

Die Leute, die vorbeigehen
Schauen uns an und sagen sich "zwei Verrückte tanzen"
Und sie haben Recht
Und sie haben Recht

Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen ertränken
Du hältst das Steuer
Königin der Sirenen
Ich gebe dir mein Herz
Rot und nass

Meine Kapitänin mit zerzaustem Haar
Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen ertränken
Ich gebe dir mein Herz
Rot und salzig
Du weißt, dass der perfekteste Moment der falsche Moment ist

Setz dich...
Nackt auf die Mitte meines Mundes
Ich sehe gerne aus der Nähe, wenn du explodierst
Und meinen Schmerz mit Konfetti füllst

Ich sehe...
Dein Lachen und ungewollt schwanke ich
Der Fernseher hat sich eingeschaltet und will uns sehen
Man hört: Licht, Kamera, Action!

Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen versenken
Du hältst das Steuer
Königin der Sirenen
Ich gebe dir mein Herz
Rot und nass

Meine Kapitänin mit zerzaustem Haar
Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen ertränken
Ich gebe dir mein Herz
Rot und salzig
Du weißt, dass der perfekteste Moment der falsche Moment ist

Wie oft muss man noch erklären
Dass diese Geschichte nicht normal ist
Du bist Saturn und im Takt drehend
Bin ich dein künstlicher Satellit

Der Schatten, den du hinter dir trägst
Das Sternchen, das immer an deinem Schlusspunkt erscheint

Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen versenken
Du hältst das Steuer
Königin der Sirenen

Bring mich zum Meer
Lass uns die Sorgen ertränken
Ich gebe dir mein Herz
Rot und nass
Du weißt, dass der perfekteste Moment der falsche Moment ist

Oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh