Celos Retroactivos - Luis Ramiro перевод на немецкий

Celos Retroactivos

Te lo dije muy claro
No quiero conocer
Las medallas que has ganado
Con tus amantes del pasado

No me cuentes lo que hiciste ayer
Es un juego mal sano
Visualizarte en otras camas
Puede llegar a ser el peor de mis calvarios

Tiran a dar como un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos...
Retroactivos

No creo en el amor pecera
Prefiero el mar
Ver que nada es libre a mi lado
No voy a espiar tus huellas ni llamar a las seis
Saber con quien has bailado

La sinceridad total mi amor
Es un campo minado
También yo tengo mi diario
De marcas en la piel
Y nunca voy a contarlo.

Ir a nadar con un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos

Es mi inseguridad
Que voy a decirte que lo sepas ya
No es un buen plan
Desenterrar los fantasmas del olvido
Ir a nadar con un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos
Retroactivos... retroactivos!

Retroaktive Eifersucht

Ich habe es dir ganz klar gesagt
Ich will nicht erfahren
Die Medaillen, die du gewonnen hast
Mit deinen Liebhabern aus der Vergangenheit

Erzähl mir nicht, was du gestern getan hast
Es ist ein ungesundes Spiel
Dich in anderen Betten vorzustellen
Kann meine schlimmste Qual werden

Sie treffen gezielt wie ein Dolch
Deine Worte in meiner Magengrube
Du bist verrückt und ich bin total verrückt
Wegen meiner retroaktiven Eifersucht...
Retroaktiv

Ich glaube nicht an Liebe im Goldfischglas
Ich bevorzuge das Meer
Zu sehen, wie du frei an meiner Seite schwimmst
Ich werde nicht deine Spuren ausspionieren oder um sechs anrufen
Wissen, mit wem du getanzt hast

Die totale Ehrlichkeit, meine Liebe
Ist ein Minenfeld
Auch ich habe mein Tagebuch
Von Spuren auf der Haut
Und ich werde es niemals erzählen.

Mit einem Dolch schwimmen gehen
Deine Worte in meiner Magengrube
Du bist verrückt und ich bin total verrückt
Wegen meiner retroaktiven Eifersucht

Es ist meine Unsicherheit
Was soll ich dir sagen, was du nicht schon weißt
Es ist kein guter Plan
Die Geister des Vergessenen auszugraben
Mit einem Dolch schwimmen gehen
Deine Worte in meiner Magengrube
Du bist verrückt und ich bin total verrückt
Wegen meiner retroaktiven Eifersucht
Retroaktiv... retroaktiv!