Contigo - Luis Ramiro перевод на немецкий

Contigo

Contigo digo adiós al dolor
Contigo el mundo se hace mejor

No puedo hacerte comprender
Si no lo ves no sé qué hacer
Soy un idiota
Que espía en tu portal
Igual que ayer

Déjame ver
Qué hay detrás de tu pared
Soy un ciego
Que sólo ve formas
En todas las sombras del ayer

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedo negar lo vivido
No es fácil olvidar

Y ahora dime qué es lo que harás
¿Estás segura de renunciar?
Si nadie te ha querido más que yo

Te tocará disimular
Con otros hombres que vendrán
Porque esta historia
Tuvo un principio y no tiene un final

Piénsalo bien
No te insistiré otra vez
Soy un niño que está haciendo un guiño
Soñando que todo acaba bien

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedes negar lo vivido
No es fácil olvidar

Contigo
Llevo el aire que respiro
Mi universo
Donde giro y aspiro el perfume
Que aún me consume la voz
Y asumo el error
De no ser mejor
Con esta canción
Prometo ganarle al destino
El futuro que nos quede
Entre tú y yo
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...

Mit dir

Mit dir sage ich dem Schmerz Lebewohl
Mit dir wird die Welt besser

Ich kann es dir nicht begreiflich machen
Wenn du es nicht siehst, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich bin ein Idiot
Der vor deiner Tür spioniert
Genau wie gestern

Lass mich sehen
Was hinter deiner Mauer ist
Ich bin ein Blinder
Der nur Formen sieht
In all den Schatten von gestern

Und du gehst schon wieder
Und zerreißt mir die Haut

Mit dir
Diese Liebe, die noch lebendig ist
Und die brennt
Und die uns wirft und uns mitreißt
Und uns den Verstand verlieren lässt
Mit jeder Emotion
Deine Augen geben mir
Hundert Blicke aufs Meer
Ich kann das Erlebte nicht leugnen
Es ist nicht leicht zu vergessen

Und jetzt sag mir, was du tun wirst
Bist du sicher, dass du aufgeben willst?
Wo dich doch niemand mehr geliebt hat als ich

Du wirst vortäuschen müssen
Mit anderen Männern, die kommen werden
Denn diese Geschichte
Hatte einen Anfang und hat kein Ende

Überleg es dir gut
Ich werde nicht noch einmal darauf bestehen
Ich bin ein Kind, das zwinkert
Träumend, dass alles gut endet

Und du gehst schon wieder
Und zerreißt mir die Haut

Mit dir
Diese Liebe, die noch lebendig ist
Und die brennt
Und die uns wirft und uns mitreißt
Und uns den Verstand verlieren lässt
Mit jeder Emotion
Deine Augen geben mir
Hundert Blicke aufs Meer
Du kannst das Erlebte nicht leugnen
Es ist nicht leicht zu vergessen

Mit dir
Trage ich die Luft, die ich atme
Mein Universum
Wo ich mich drehe und den Duft einatme
Der mir immer noch die Stimme raubt
Und ich gestehe den Fehler ein
Nicht besser zu sein
Mit diesem Lied
Verspreche ich, dem Schicksal abzuringen
Die Zukunft, die uns bleibt
Zwischen dir und mir
Zwischen dir und mir...
Zwischen dir und mir...
Zwischen dir und mir...