Cuando Todo Encaja - Luis Ramiro перевод на немецкий

Cuando Todo Encaja

Me gustan las mujeres peligrosas,
Las locas idealistas,
Las valientes,
Aquellas que prefieren ser curiosas y juegan asomarse por los puentes,
Si eligen el amor es sin esposas,
Nacieron para ser independientes,
Son libro, mar, tormenta,
Nebulosas, poema, viento, flores, y simientes.
Construyen cada noche las estrellas,
Dibujan un futuro en los espejos,
Diseñan el camino de los barcos,
Se acaba el cuento, aquí ya no hay doncellas,
No piden, ahora exigen sin complejos,
Si llueve, también van a pisar charcos.

Wenn alles passt

Ich mag gefährliche Frauen,
Die verrückten Idealistinnen,
Die Mutigen,
Jene, die lieber neugierig sind und es spielerisch wagen, über Brücken zu schauen,
Wenn sie die Liebe wählen, dann ohne Handschellen,
Sie wurden geboren, um unabhängig zu sein,
Sie sind Buch, Meer, Sturm,
Nebel, Gedicht, Wind, Blumen und Samen.
Sie bauen jede Nacht die Sterne,
Sie zeichnen eine Zukunft in die Spiegel,
Sie entwerfen den Weg der Schiffe,
Das Märchen ist aus, hier gibt es keine Jungfrauen mehr,
Sie bitten nicht, jetzt fordern sie ohne Komplexe,
Wenn es regnet, treten sie auch in Pfützen.