Текст и перевод песни Luis Ramiro - Cuando Todo Encaja

Cuando Todo Encaja

Me gustan las mujeres peligrosas,
Las locas idealistas,
Las valientes,
Aquellas que prefieren ser curiosas y juegan asomarse por los puentes,
Si eligen el amor es sin esposas,
Nacieron para ser independientes,
Son libro, mar, tormenta,
Nebulosas, poema, viento, flores, y simientes.
Construyen cada noche las estrellas,
Dibujan un futuro en los espejos,
Diseñan el camino de los barcos,
Se acaba el cuento, aquí ya no hay doncellas,
No piden, ahora exigen sin complejos,
Si llueve, también van a pisar charcos.

Quand Tout S'emboîte

J'aime les femmes dangereuses,
Les folles idéalistes,
Les courageuses,
Celles qui préfèrent être curieuses et jouent à se pencher par-dessus les ponts,
Si elles choisissent l'amour, c'est sans chaînes,
Nées pour être indépendantes,
Elles sont un livre, la mer, la tempête,
Des nébuleuses, un poème, le vent, des fleurs et des graines.
Elles construisent chaque nuit les étoiles,
Dessinent un avenir dans les miroirs,
Conçoivent le chemin des navires,
Le conte se termine, il n'y a plus de demoiselles ici,
Elles ne demandent pas, elles exigent maintenant sans complexe,
S'il pleut, elles vont aussi marcher dans les flaques.