Текст и перевод песни Luis Ramiro - Desayuno Con Diamantes

Desayuno Con Diamantes

No he visto otra mujer -puedo jurarlo-, como ella,
Que supiera vaciar el bolso con tanto estilo sobre la acera
Buscaba las llaves del coche y sólo encontraba un viejo broche
Un pintalabios seco y algunas primaveras
No he visto a otra mujer tan de nadie y de cualquiera,
Que esculpiera una obra de arte en cada carrera de sus medias,
Archivaba "te quieros" y amantes; desayunaba con diamantes
Y en las noches frías bailaba en las aceras
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser

No sé dónde estará pero si escucha esta canción,
Puede ser que me recuerde sigo siendo el cantautor
Que ha aprendido que hay mujeres que arden, que no hay leyes que las manden
Y ahora grito en las calles;
"Vuelve conmigo, cura tus alas, nunca fui más libre que estando encerrado en tu piel,
No quiero atarte tú eres del aire y las nubes no se pueden retener"
(Noo...)
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser
Aquellas noches perdidas viendo amanecer

No he visto a otra mujer -puedo jurarlo-, como ella.

Petit-déjeuner aux diamants

Je n'ai jamais vu une autre femme -je peux le jurer-, comme toi,
Qui savait vider son sac avec autant de style sur le trottoir
Elle cherchait les clés de la voiture et ne trouvait qu'un vieux fermoir
Un rouge à lèvres sec et quelques printemps
Je n'ai jamais vu une autre femme aussi à personne et à tout le monde,
Qui sculptait une œuvre d'art dans chaque course de ses collants,
Archivant "je t'aime" et amants; elle prenait son petit-déjeuner avec des diamants
Et dans les nuits froides, elle dansait sur les trottoirs
Quand vas-tu arrêter de chercher des lèvres qui mordent après avoir embrassé ?
Quand vas-tu revenir ?

Aujourd'hui est l'anniversaire de ce qui aurait pu être

Je ne sais pas où elle est, mais si elle entend cette chanson,
Peut-être qu'elle se souviendra que je suis toujours le parolier
Qui a appris qu'il y a des femmes qui brûlent, qu'il n'y a pas de lois qui les gouvernent
Et maintenant je crie dans les rues;
"Reviens avec moi, guéris tes ailes, je n'ai jamais été plus libre qu'enfermé dans ta peau,
Je ne veux pas te lier, tu es de l'air et les nuages ne peuvent pas être retenus"
(Noo...)
Quand vas-tu arrêter de chercher des lèvres qui mordent après avoir embrassé ?
Quand vas-tu revenir ?

Aujourd'hui est l'anniversaire de ce qui aurait pu être
Ces nuits perdues à regarder le soleil se lever

Je n'ai jamais vu une autre femme -je peux le jurer-, comme toi.