Dices - Luis Ramiro перевод на немецкий

Dices

Dices que yo ya no soy el mismo
Dices que la vida me cambió
Dices que hay historias infelices
Te equivocas cuando dices que no tienen solución
Dices que lo nuestro es una trampa, que maldita sea la estampa
Del día que nos unió
Dices...
Que hay algunos errores que no se arreglan con flores ni con canciones de amor
Dices que no hay finales felices
Todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices que no crees en el destino
Dices que tu horóscopo falló
Dices que no vas a tentar la suerte
Creo que mientes cuando dices que no siempre es lo que yo
Dices que hasta con medias se acaba, que no la convierta en drama, que el teatro se quemó...
Dices...
Que en mitad de una cama prometer no cuesta nada
Son te quiero's de ocasión
Dices que no hay finales felices
Que todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices, ya no quedan cicatrices, que cortemos las raíces
Que el pasado ya pasó
Dices que en mitad de una cama prometer no cuesta nada
No... son tequieros de ocasión
Dices que no hay finales felices
Todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices, ya no quedan cicatrices, que cortemos las raíces
Que el pasado ya pasó
Dices...
Dices...
Dices...
Dices...

Du sagst

Du sagst, dass ich nicht mehr derselbe bin
Du sagst, dass das Leben mich verändert hat
Du sagst, es gibt unglückliche Geschichten
Du irrst dich, wenn du sagst, dass sie keine Lösung haben
Du sagst, unsere Beziehung ist eine Falle, verdammt sei der Augenblick
Des Tages, der uns zusammenbrachte
Du sagst...
Dass es einige Fehler gibt, die man weder mit Blumen noch mit Liebesliedern wiedergutmachen kann
Du sagst, es gibt keine Happy Ends
Alles, was endet, ist traurig, und diese Geschichte ist zu Ende
Du sagst, du glaubst nicht an das Schicksal
Du sagst, dein Horoskop hat versagt
Du sagst, du wirst das Schicksal nicht herausfordern
Ich glaube, du lügst, wenn du sagst, dass es nicht immer ich bin
Du sagst, dass alles ein Ende findet, dass ich kein Drama daraus machen soll, dass das Theater abgebrannt ist...
Du sagst...
Dass es im Bett nichts kostet, Versprechungen zu machen
Das sind „Ich liebe dichs“ für den Moment
Du sagst, es gibt keine Happy Ends
Dass alles, was endet, traurig ist, und diese Geschichte ist zu Ende
Du sagst, es sind keine Narben mehr da, dass wir die Wurzeln kappen sollen
Dass die Vergangenheit vergangen ist
Du sagst, dass es im Bett nichts kostet, Versprechungen zu machen
Nein... das sind „Ich liebe dichs“ für den Moment
Du sagst, es gibt keine Happy Ends
Alles, was endet, ist traurig, und diese Geschichte ist zu Ende
Du sagst, es sind keine Narben mehr da, dass wir die Wurzeln kappen sollen
Dass die Vergangenheit vergangen ist
Du sagst...
Du sagst...
Du sagst...
Du sagst...