Duele - Luis Ramiro перевод на немецкий

Duele

No estoy buscándote,
Simplemente apareces y se multiplica el dolor y los peces,
No estoy esperándote, solamente te encuentro y entonces la herida me pica por dentro,
Ya ves, tú eres el viento y mi alimento son las estrellas del firmamento,
Tengo reloj y no tengo tiempo de esperar, cada respuesta es una ballesta que nos quiere matar
Duele saber que algunos trenes nunca se detienen,
Y hay gente triste y sola en los andenes,
Ya sé que las personas siempre van y vienen,
Pero eso duele, duele, duele, duele...
No somos los de ayer,
Simplemente es el tiempo que vuela y nos cambia por fuera y por dentro,
La vida es un taller,
Los corazones se rompen se arreglan y juegan a un juego llamado querer
Tú eres el viento y mi alimento son las estrellas del firmamento,
Tengo reloj y no tengo tiempo de esperar,
Cada respuesta es una ballesta que nos quiere matar
Duele saber que algunos trenes nunca se detienen,
Y hay gente triste y sola en los andenes,
Ya sé que las personas siempre van y vienen,
Pero eso duele, duele, duele, duele...
Duele...
Te aconsejo mirando al espejo,
Cada desengaño hace un poco más viejo el color de los ojos,
Me vuelvo loco, soy un despojo y al rato me alegro y pienso: qué tonto.
Las cosas que duelen se pasan pronto
Sana, sana, sana que tú no estás sólo,
Carita de rana sonríe un poco, si no sana hoy, sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño

Es schmerzt

Ich suche dich nicht,
Du erscheinst einfach und der Schmerz und die Fische vervielfachen sich,
Ich warte nicht auf dich, ich finde dich nur und dann sticht mich die Wunde innerlich,
Du siehst, du bist der Wind und meine Nahrung sind die Sterne am Firmament,
Ich habe eine Uhr und keine Zeit zu warten, jede Antwort ist eine Armbrust, die uns töten will
Es schmerzt zu wissen, dass manche Züge niemals anhalten,
Und es gibt traurige und einsame Menschen auf den Bahnsteigen,
Ich weiß, dass Menschen immer kommen und gehen,
Aber das schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt...
Wir sind nicht die von gestern,
Es ist einfach die Zeit, die fliegt und uns äußerlich und innerlich verändert,
Das Leben ist eine Werkstatt,
Herzen brechen, werden repariert und spielen ein Spiel namens Lieben
Du bist der Wind und meine Nahrung sind die Sterne am Firmament,
Ich habe eine Uhr und keine Zeit zu warten,
Jede Antwort ist eine Armbrust, die uns töten will
Es schmerzt zu wissen, dass manche Züge niemals anhalten,
Und es gibt traurige und einsame Menschen auf den Bahnsteigen,
Ich weiß, dass Menschen immer kommen und gehen,
Aber das schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt...
Es schmerzt...
Ich rate dir, während ich in den Spiegel schaue,
Jede Enttäuschung macht die Farbe der Augen ein wenig älter,
Ich werde verrückt, bin ein Wrack und im nächsten Moment freue ich mich und denke: Wie dumm.
Dinge, die wehtun, gehen schnell vorbei
Heile, heile, heile, denn du bist nicht allein,
Froschgesicht, lächle ein bisschen, wenn es heute nicht heilt, wird es im Herbst heilen
(Es schmerzt...)
Es wird im Herbst heilen
(Es schmerzt...)
Es wird im Herbst heilen
(Es schmerzt...)
Es wird im Herbst heilen