El Rey de la Pista - Luis Ramiro перевод на немецкий

El Rey de la Pista

Toda mis ex
Son del madrid
Y yo soy del atletic
Sabes lo que quiero decir

Metafora perfecta para describir
Que en esta puta vida
Hemos venido a sufrir
Aunque a veces
Me revelo
Y exigo dias buenos

Hoy me siento mas ligero
Y tengo kilos de mas
Me va a importar un huevo
Lo que digan los demas

Que mala es la envidia
Soy el rey de la pista
Y quiero bailar, contigo

Yo no tengo enemigos
Solo quiero sentirme vivo
Y tu estas tan guapa
Esta noche
Con ese vestido de vino blanco
Me rindo ante tus encantos
Esta noche
Es nuestra la ciudad

Y se que a veces soy imbecil
Y hablo un poco de mas
Voy a abrirle la boca
Solo para besar

Los gatos del barrio
Cuchichean celosos
Por que te vaz conmigo

Yo no tengo enemigos
Solo quiero sentirme vivo
Y tu estas tan guapa
Esta noche
Con ese vestido de vino blanco
Me rindo ante tus encantos
Esta noche
Es nuestra la ciudad...

Voy a bajarte una estrella
Del cartel luminoso
De aquel hotel
Donde iremos a
Hacernos la guerra
Donde retare al destino
Es poco lo que le pido
Soy patoso pero atrevido

Y solo quiero bailar
Quiero bailar contigo

Yo no tengo enemigos
Solo quiero sentirme vivo
Y tu, tu estas tan guapa
Esta noche
Con ese vestido de vino blanco
Me rindo ante tus encantos
Esta noche
Es nuestra la ciudad

Todas mis ex,
Son del madrid
Y yo soy del atletic

Der König der Tanzfläche

Alle meine Ex
Sind von Madrid
Und ich bin von Atletic
Weißt du, was ich meine?

Perfekte Metapher, um zu beschreiben
Dass wir in diesem verdammten Leben
Zum Leiden hergekommen sind
Obwohl ich mich manchmal
Auflehne
Und gute Tage fordere

Heute fühle ich mich leichter
Und ich habe Kilos zu viel
Mir wird es scheißegal sein
Was die anderen sagen

Wie schlimm der Neid ist
Ich bin der König der Tanzfläche
Und ich will tanzen, mit dir

Ich habe keine Feinde
Ich will mich nur lebendig fühlen
Und du bist so hübsch
Heute Nacht
Mit diesem weißweinfarbenen Kleid
Ich ergebe mich deinen Reizen
Heute Nacht
Gehört die Stadt uns

Und ich weiß, dass ich manchmal ein Idiot bin
Und ein bisschen zu viel rede
Ich werde meinen Mund öffnen
Nur um zu küssen

Die Katzen der Nachbarschaft
Tuscheln eifersüchtig
Weil du mit mir gehst

Ich habe keine Feinde
Ich will mich nur lebendig fühlen
Und du bist so hübsch
Heute Nacht
Mit diesem weißweinfarbenen Kleid
Ich ergebe mich deinen Reizen
Heute Nacht
Gehört die Stadt uns...

Ich werde dir einen Stern herunterholen
Vom Leuchtschild
Jenes Hotels
Wohin wir gehen werden, um
Uns zu bekriegen
Wo ich das Schicksal herausfordern werde
Es ist wenig, was ich von ihm verlange
Ich bin tollpatschig, aber wagemutig

Und ich will nur tanzen
Ich will mit dir tanzen

Ich habe keine Feinde
Ich will mich nur lebendig fühlen
Und du, du bist so hübsch
Heute Nacht
Mit diesem weißweinfarbenen Kleid
Ich ergebe mich deinen Reizen
Heute Nacht
Gehört die Stadt uns

Alle meine Ex,
Sind von Madrid
Und ich bin von Atletic