El Mar Ha Muerto - Luis Ramiro перевод на немецкий

El Mar Ha Muerto

El capitán, salió del barco
Y vio que estaba en el desierto
Nunca creyo que fuera cierto
Pero era asi, el mar ha muerto
Nadie ha encontrado algun culpable
Quien haya sido aun esta suelto
O fue la edad, tal vez el tiempo
Quizás el mar murió de viejo
Y estna los peces llorando arena hoy en su entierro
Dicen que fue a abrazar al sol
Y se secó con su calor,
Cuentan que lo hizo por amor, que lo hizo por amor, por amor
Debeis oir lo que hay escrito
Voy a leer su testamento,
Legolas olas al invierno,
Todo azul será del cielo
Para la luna las mareas,
Para la lluvia mis secretos
Mi espuma blanca en cada puerto
Para la tierra iran mis huesos
Pàra vosotros los hombres solos, dejo el recuerdo.
Dicen que fue a abrazar al sol
Y se secó con su calor,
Cuentan que lo hizo por amor, que lo hizo por amor, por amor.
Dicen que fue a abrazar al sol
Y se secó con su calor
Cuentan que lo hizo por amor, que lo hizo por amor, por amor

Das Meer ist gestorben

Der Kapitän verließ das Schiff
Und sah, dass er in der Wüste war
Er glaubte nie, dass es wahr sei
Aber es war so, das Meer ist tot
Niemand hat einen Schuldigen gefunden
Wer es auch war, ist noch auf freiem Fuß
Oder war es das Alter, vielleicht die Zeit
Vielleicht ist das Meer an Altersschwäche gestorben
Und die Fische weinen heute Sand bei seiner Beerdigung
Sie sagen, es wollte die Sonne umarmen
Und trocknete in ihrer Hitze aus,
Sie erzählen, dass es das aus Liebe tat, dass es das aus Liebe tat, aus Liebe, meine Schöne
Ihr müsst hören, was geschrieben steht
Ich werde sein Testament vorlesen,
Ich vermache die Wellen dem Winter,
Alles Blaue wird dem Himmel gehören
Dem Mond die Gezeiten,
Dem Regen meine Geheimnisse
Meinen weißen Schaum in jedem Hafen
Der Erde werden meine Gebeine gehören
Für euch, die ihr allein seid, hinterlasse ich die Erinnerung.
Sie sagen, es wollte die Sonne umarmen
Und trocknete in ihrer Hitze aus,
Sie erzählen, dass es das aus Liebe tat, dass es das aus Liebe tat, aus Liebe, meine Holde.
Sie sagen, es wollte die Sonne umarmen
Und trocknete in ihrer Hitze aus
Sie erzählen, dass es das aus Liebe tat, dass es das aus Liebe tat, aus Liebe, mein Schatz.