Los 7 Pecados - Luis Ramiro перевод на немецкий

Los 7 Pecados

Soberbia
Es ir contigo de la mano por el mercado
Tocarte el culo cuando hay albañiles mirando
Soberbia es ser más fuerte que la muerte si vas a mi lado

Pereza
Es mirar desde la cama que te vas al trabajo
La tele encendida y tus ojos cerrados
Querer dormir el sueño eterno contigo en un piso alquilado

Gula
Porque eres mi menú del día
Y lo que sobre me lo como recalentado
Gula como un vampiro y me sabe a sangre el rojo de tu pintalabios

Envidia
Le tengo a tu esponja, a tu peine, a tu tanga
A tu piel por llevarte siempre pegada
Envidia le tengo al silencio cuando te quedas callada

Ira
Por pegarle al Sol si te quema demasiado
Porque si te vas soy un tigre encerrado
Ira contra esos amantes que cuelgan las fotos de tu pasado

Avaricia
Porque no comparto tu risa
Y te compro hasta los besos que no has dado
Avaro porque enterre las promesas que nunca te he dado

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco por si te inventas más

Soberbia
Soy el más chulo cuando bailo el ---- agarrado a tus caderas
Que son la envidia de todo mi barrio

Pereza
Es tener que rezar cuando solamente creo en la cruz de tus brazos

Ira
Es esa cosa que tiene su padre
De que no soy tu príncipe encantado

Gula
Es hacerme un caldito con esos abrazos que te han sobrado

Y el pecado que falta cariño
Te lo digo al oído y te lo enseño con las manos
Mi pecado preferido me lo callo
Que hay gente escuchando

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Die 7 Todsünden

Hochmut
Ist, mit dir Hand in Hand über den Markt zu gehen
Dir auf den Hintern zu fassen, wenn Bauarbeiter zusehen
Hochmut ist, stärker als der Tod zu sein, wenn du an meiner Seite gehst

Faulheit
Ist, vom Bett aus zuzusehen, wie du zur Arbeit gehst
Der Fernseher an und deine Augen geschlossen
Den ewigen Schlaf mit dir in einer Mietwohnung schlafen zu wollen

Völlerei
Weil du mein Tagesmenü bist
Und was übrig bleibt, esse ich aufgewärmt
Völlerei wie ein Vampir, und das Rot deines Lippenstifts schmeckt mir nach Blut

Neid
Ich beneide deinen Schwamm, deinen Kamm, deinen Tanga
Deine Haut, weil sie dich immer bei sich trägt
Neid empfinde ich für die Stille, wenn du schweigst

Zorn
Die Sonne schlagen zu wollen, wenn sie dich zu sehr verbrennt
Weil ich, wenn du gehst, ein eingesperrter Tiger bin
Zorn gegen jene Liebhaber, die Fotos deiner Vergangenheit aufhängen

Geiz
Weil ich dein Lachen nicht teile
Und ich kaufe dir sogar die Küsse ab, die du nicht gegeben hast
Geizig, weil ich die Versprechen begraben habe, die ich dir nie gegeben habe

Und jetzt fehlen mir die sieben Todsünden
Mit dir scheinen sie mir wenig
Man wird in der Bibel noch sieben oder acht hinzufügen müssen
Und ein leeres Blatt lassen, falls du dir noch mehr ausdenkst

Hochmut
Ich bin der Coolste, wenn ich ---- tanze, an deine Hüften geklammert
Die der Neid meiner ganzen Nachbarschaft sind

Faulheit
Ist, beten zu müssen, wenn ich nur an das Kreuz deiner Arme glaube

Zorn
Ist diese Sache mit deinem Vater
Dass ich nicht dein Märchenprinz bin

Völlerei
Ist, mir ein Süppchen aus den Umarmungen zu kochen, die dir übrig geblieben sind

Und die Sünde, die fehlt, Liebling
Sage ich dir ins Ohr und zeige sie dir mit den Händen
Meine Lieblingssünde verschweige ich
Denn es hören Leute zu

Und jetzt fehlen mir die sieben Todsünden
Mit dir scheinen sie mir wenig
Man wird in der Bibel noch sieben oder acht hinzufügen müssen
Und ein leeres Blatt lassen
Falls du dir noch mehr ausdenkst

Und jetzt fehlen mir die sieben Todsünden
Mit dir scheinen sie mir wenig
Man wird in der Bibel noch sieben oder acht hinzufügen müssen
Und ein leeres Blatt lassen
Falls du dir noch mehr ausdenkst

Und jetzt fehlen mir die sieben Todsünden
Mit dir scheinen sie mir wenig
Man wird in der Bibel noch sieben oder acht hinzufügen müssen
Und ein leeres Blatt lassen
Falls du dir noch mehr ausdenkst