Líneas rectas - Luis Ramiroперевод на немецкий
El
silencio
Die
Stille
Es
una
ciudad
en
movimiento
Ist
eine
Stadt
in
Bewegung
No
puedo
escuchar
lo
que
siento
Ich
kann
nicht
hören,
was
ich
fühle
Y
no
sé
dónde
buscar.
Und
ich
weiß
nicht,
wo
ich
suchen
soll.
Los
espejos
Die
Spiegel
Nos
dicen
que
somos
más
viejos
Sagen
uns,
dass
wir
älter
sind
Y
pasa
la
vida
de
lejos
Und
das
Leben
zieht
aus
der
Ferne
vorbei
Y
tú
dónde
estarás.
Und
du,
wo
wirst
du
sein?
Vamos
a
encontrarnos
en
los
bares
de
los
viejos
tiempos
Treffen
wir
uns
in
den
Bars
der
alten
Zeiten
Vamos
a
lamernos
las
heridas
en
el
callejón
Lecken
wir
unsere
Wunden
in
der
Gasse
Y
buscaré
la
fórmula
perfecta
Und
ich
werde
die
perfekte
Formel
suchen
Si
somos
líneas
rectas
Wenn
wir
gerade
Linien
sind
Chocaremos
otra
vez
Werden
wir
wieder
zusammenstoßen
Y
no
nos
detendrán
Und
sie
werden
uns
nicht
aufhalten
Ni
jueces
ni
tormentas
Weder
Richter
noch
Stürme
Tendremos
que
escaparnos
Wir
werden
entkommen
müssen
De
la
ley
de
gravedad
Dem
Gesetz
der
Schwerkraft
La
distancia
es
sólo
cuestión
de
palabras
Die
Entfernung
ist
nur
eine
Frage
der
Worte
Dígamonos
"abracadabra"
Sagen
wir
zueinander
"Abrakadabra"
Y
el
mundo
se
abrirá
Und
die
Welt
wird
sich
öffnen
Cuando
cruzas
Wenn
du
überquerst
La
calle
y
te
miro
de
espaldas
Die
Straße
und
ich
dich
von
hinten
sehe
Las
bocas
de
metro
se
callan
Die
U-Bahn-Eingänge
verstummen
Y
arde
la
ciudad
Und
die
Stadt
brennt
Oooh
Oooh
Y
buscaré
la
fórmula
perfecta
Und
ich
werde
die
perfekte
Formel
suchen
Si
somos
líneas
rectas
chocaremos
otra
vez
Wenn
wir
gerade
Linien
sind,
werden
wir
wieder
zusammenstoßen
Y
no
nos
detendrán
ni
jueces
ni
tormentas
Und
weder
Richter
noch
Stürme
werden
uns
aufhalten
Tendremos
que
escaparnos
de
la
ley
de
gravedad
Wir
werden
dem
Gesetz
der
Schwerkraft
entkommen
müssen
Nos
perderemos
por
Wir
werden
uns
verlieren
in
Las
calles
de
Madrid
Den
Straßen
von
Madrid
"Luces
de
Bohemia"
entre
los
gatos
"Lichter
der
Bohème"
zwischen
den
Katzen
Y
una
gitana
nos
leerá
tu
porvenir
Und
eine
Zigeunerin
wird
uns
deine
Zukunft
lesen
Escrito
entre
las
líneas
de
mis
manos
Geschrieben
in
den
Linien
meiner
Hände
Oooh
Oooh
Y
buscaré
la
fórmula
perfecta
Und
ich
werde
die
perfekte
Formel
suchen
Si
somos
líneas
rectas
chocaremos
otra
vez
Wenn
wir
gerade
Linien
sind,
werden
wir
wieder
zusammenstoßen
Y
no
nos
detendrán
ni
jueces
ni
tormentas
Und
weder
Richter
noch
Stürme
werden
uns
aufhalten
Tendremos
que
escaparnos
de
la
ley
de
gravedad
Wir
werden
dem
Gesetz
der
Schwerkraft
entkommen
müssen
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooooh
Ooooooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.