Текст и перевод песни Luis Ramiro - Mi Buena Suerte

Mi Buena Suerte

Eres los placeres que te arrastran aunque duelen
Y así me quedo yo colgado en tus paredes,
Bailan un tango mis lentillas cuando vienes
Por un rato, que es la eternidad en barato
Y me conviene...
Hacerte caso, mis zapatos se acurrucan
En los pasos que has dejado hoy en la nieve,
Y meto tripa cuando vienes,
Y saco pecho cuando vuelves a buscarme,
A rescatarme,
De los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre,
Puesta en venta en mal estado,

Angelitos con 3 copas, corazones rebajados
Aprobados en septiembre... raspados.

Eres mi sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Eres mi culazo, mi tía buena, mis quehaceres,
Mi putita, mi conciencia y mis desdenes,
Los andenes donde viajo,
Yo me bajaré en tu abrazo,
Son más rápidas tus piernas que los trenes
Y saco pecho cuando vienes...

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Corazones rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Semi-amores rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Ma Bonne Chance

Tu es les plaisirs qui t'entraînent même s'ils font mal
Et c'est comme ça que je reste accroché à tes murs,
Mes lentilles dansent un tango quand tu viens
Pour un moment, qui est l'éternité à bas prix
Et ça me convient...
Te faire confiance, mes chaussures se blottissent
Dans les pas que tu as laissés aujourd'hui dans la neige,
Et je rentre le ventre quand tu viens,
Et je gonfle la poitrine quand tu reviens me chercher,
Pour me sauver,
Des vendredis dans les bars,
Où il y a toujours de la chair fraîche,
En vente en mauvais état,

Des anges avec 3 verres, des cœurs bradés
Approbés en septembre... à peine.

Tu es mon ombre et ma lumière,
Mon Ouest et mon Sud,
Ma bonne chance.

Tu es mon cul, ma tante bien, mes corvées,
Ma petite salope, ma conscience et mes mépris,
Les quais où je voyage,
Je descendrai dans ton étreinte,
Tes jambes sont plus rapides que les trains
Et je gonfle la poitrine quand tu viens...

Quand tu viens me chercher,
Pour me sauver des vendredis dans les bars,
Où il y a toujours de la chair fraîche
En vente en mauvais état,
des anges avec trois verres,
Des cœurs bradés,
Approbés en septembre à peine...

Tu es mon ombre et ma lumière,
Mon Ouest et mon Sud,
Ma bonne chance.

Alors viens, viens, viens, viens, viens,
J'apprendrai à m'habiller pour tes pieds,
Viens, viens, viens, viens, viens,
Ma bonne chance

Quand tu viens me chercher,
Pour me sauver des vendredis dans les bars,
Où il y a toujours de la chair fraîche
En vente en mauvais état,
des anges avec trois verres,
Des semi-amours bradés,
Approbés en septembre à peine...

Tu es mon ombre et ma lumière,
Mon Ouest et mon Sud,
Ma bonne chance.

Alors viens, viens, viens, viens, viens,
J'apprendrai à m'habiller pour tes pieds,
Viens, viens, viens, viens, viens,
Ma bonne chance