Текст и перевод песни Luis Ramiro - Paraíso Con Gastos Pagados

Paraíso Con Gastos Pagados

No me veo los folletines de la prensa rosa
Pero sufro cuando pasas de lado
Y no puedo tocarte el culo
Yo no espero que me toquen los ciegos
Ni sueño con cruceros pero
Se me cae la baba si me miras desde lejos
Si me alquilas un cuarto de besos
Te traigo mis huesos en papel de caramelo

Yo no intento contarte cuentos en los que ganen los buenos
Ni ser el roto para el descosido de tus deseos
No tengas miedo si te tiro el corazon a la cara en cada concierto
Si te escribo canciones en folios ajenos
Si rompo las cerraduras de tu cuerpo
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Yo no valgo para traer las cabezas enemigas
En bandejas de plata
Siempre me escondo en los bajos fondos
Que hay bajo tu falda
Ayudame a tomar las medidas exactas de tus entrañas
Quiero hacerle un traje de invierno a tu alma
Que solo quiero que pierdas la calma
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta, cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Paradis avec frais payés

Je ne lis pas les tabloïds
Mais je souffre quand tu passes à côté
Et je ne peux pas te toucher le cul
Je n'attends pas que les aveugles me touchent
Ni que je rêve de croisières, mais
Je bave si tu me regardes de loin
Si tu me loues une chambre de baisers
Je t'apporterai mes os dans du papier d'emballage de bonbons

Je n'essaie pas de te raconter des histoires où les gentils gagnent
Ni d'être le trou pour la couture de tes désirs
N'aie pas peur si je te lance mon cœur à la figure à chaque concert
Si je t'écris des chansons sur des feuilles d'autres personnes
Si je brise les serrures de ton corps
Quand tu restes avec moi
Et que tu me retires la couverture quand tu dors à côté de moi
Tout devient
UN PARADIS AVEC FRAIS PAYÉS
Si tu déjeunes demain avec moi au lit,
Le monde entier devient un cadeau
UN PARADIS AVEC FRAIS PAYÉS
Un passeport scellé,
Un chemin jusqu'au ciel,
Une église des péchés
Un jour de fête et de carnaval,
Contre la solitude

Je ne suis pas fait pour apporter les têtes ennemies
Sur des plateaux d'argent
Je me cache toujours dans les bas-fonds
Qui se trouvent sous ta jupe
Aide-moi à prendre les mesures exactes de tes entrailles
Je veux faire un costume d'hiver pour ton âme
Je veux juste que tu perdes ton calme
Quand tu restes avec moi
Et que tu me retires la couverture, quand tu dors à côté de moi
Tout devient
UN PARADIS AVEC FRAIS PAYÉS
Si tu déjeunes demain avec moi au lit,
Le monde entier devient un cadeau
UN PARADIS AVEC FRAIS PAYÉS
Un passeport scellé,
Un chemin jusqu'au ciel,
Une église des péchés
Un jour de fête et de carnaval,
Contre la solitude