Текст и перевод песни Luis Ramiro - Relocos Y Recuerdos

Relocos Y Recuerdos

Aun me acuerdo de aquel bar en la latina,
Donde te encontre llorando en el lavabo,
Unos chistes y a reir,
Dos gyn-tonics y un abrazo,
Buenos Aires y Madrid al final se han encontrado
Me dijiste entre las mantas de mi cuarto
Y esa noche freno en seco el calendario.

Por las tardes fueron parques y museos,
Por las noches nos quitabamos los miedos,
Eran dias de guardar,
Fueron noches de desvelos
Tu pensabas que el amor era poco mas que un juego,
Y una tarde me dijiste yo me vuelvo
Y alguien apago la risa en los espejos

Y te fuiste huyendo como los pajaros del invierno,
Sere la excepcion
Mi dolor no lo cura el tiempo,
No estoy loco, estoy reloco por vos
No estoy cuerdo es el recuerdo de tu voz.

Tu buscabas un amante de entretiempos
Yo esperaba un corazon de cuerpo entero,
Que distinto es mi dolor
A tu te echare de menos
Me dijiste chao my love en la argentina yo te espero
Y llovio en la terminal del aeropuerto
Y alguien apreto el boton del desconsuelo
Y ahora que nadie me lleva a la latina,
Ahora que nadie me dice mi gallego,
Hasta el mate que sobro creo que se lo llevo el viento
Al final lo que quedo
Medio falso y medio cierto
Solamente una cancion de desencuentros
Y la titule relocos y recuerdos

Y te fuiste huyendo
Como los pajaros del invierno,
Sere la excepcion
Mi dolor no lo cura el tiempo,
No estoy loco, estoy reloco por vos
No estoy cuerdo es el recuerdo de tu voz No estoy cuerdo es el recuerdo de tu voz

Nuts And Memories

I still remember that bar in La Latina,
Where I found you crying in the bathroom,
A few jokes and laughter,
Two gin and tonics and a hug,
Buenos Aires and Madrid have finally met
You told me under the covers of my room
And that night the calendar stopped dead.

In the afternoons there were parks and museums,
At night we would shed our fears,
They were days to keep,
They were nights of sleepless nights
You thought that love was little more than a game,
And one afternoon you told me I'm going back
And someone turned off the laughter in the mirrors

And you left fleeing like the birds of winter,
I will be the exception
My pain is not cured by time,
I'm not crazy, I'm crazy about you
I'm not sane it's the memory of your voice.

You were looking for a lover between times
I was expecting a heart of full body,
How different is my pain
I will miss you
You told me ciao my love in Argentina I'll wait for you
And it rained in the airport terminal
And someone pressed the button of heartbreak
And now that no one takes me to La Latina,
Now that no one calls me my Galician,
Even the leftover mate I think the wind took it
In the end what was left
Half false and half true
Only a song of disagreements
And I titled it nuts and memories

And you left fleeing
Like the birds of winter,
I will be the exception
My pain is not cured by time,
I'm not crazy, I'm crazy about you
I'm not sane it's the memory of your voice I'm not sane it's the memory of your voice