Текст и перевод песни Luis Ramiro - Ser el Que Era

Ser el Que Era

Quiero volver a ser libre
A estar disponible
Tener banda ancha en el alma.

Olvidarme de lo que me dicen
Plantar mis raíces en tierras lejanas.

No quiero venganzas,
Ni estampas de santas,
Ni flores de Bach,
Ni vudú, ni esperanzas.

Me he hartado de la lluvia
Porque nunca escampa,
Me cansa este monzón
Y me olvide el paraguas
En tu corazón.

Y ya no entiendo nada.
Y en mi habitación
Ya no quedan playas.

Quiero volver a ser el que era,
Quiero dormir contigo en el parque,
¿Te acuerdas de aquellas primaveras?
Quiero volver a ser el de antes,
ése que canta sentado en la acera
Esperando a que llames.
Esperando a que llames.

Se inundó la cama,
Las sardinas se comieron los sueños
Y la almohada es el naufragio de tu pelo
De este barco pirata y su cañón de caramelos
Y medicamentos contra el desconsuelo,
Contra los desvelos,
Por la noche salgo
Y pesco pájaros de mal agüero
Es difícil creer en amores eternos

Si hago una canción y no entiendes nada
Si en tu habitación ya no quedan playas

Quiero volver a ser el que era,
Quiero dormir contigo en el parque,
¿Te acuerdas de aquellas primaveras?
Quiero volver a ser el de antes,
ése que canta sentado en la acera
Esperando a que llames.

Quiero volver a ser el que era,
Quiero dormir contigo en el parque,
¿Te acuerdas de aquellas primaveras?
Quiero volver a ser el de antes,
ése que canta sentado en la acera
Esperando a que llames

Быть Тем, Кем Я Был

Хочу снова быть свободным,
Быть доступным,
Иметь широкополосный доступ в душе.

Забыть о том, что мне говорят,
Пустить корни в далеких землях.

Мне не нужна месть,
Ни образы святых,
Ни цветы Баха,
Ни вуду, ни надежды.

Я устал от дождя,
Потому что он никогда не кончается,
Меня утомляет этот муссон,
И я забыл свой зонт
В твоем сердце.

И я уже ничего не понимаю.
И в моей комнате
Больше нет пляжей.

Хочу снова быть тем, кем я был,
Хочу спать с тобой в парке,
Помнишь те весны?
Хочу снова быть прежним,
Тем, кто поет, сидя на тротуаре,
Ждет твоего звонка.
Ждет твоего звонка.

Кровать затопило,
Сардины съели мои сны,
А подушка — это обломки твоего кораблекрушения,
Этого пиратского корабля и его карамельной пушки
И лекарств от тоски,
От бессонницы,
Ночью я выхожу
И ловлю птиц, предвещающих беду.
Трудно верить в вечную любовь.

Если я напишу песню, а ты ничего не поймешь,
Если в твоей комнате больше нет пляжей.

Хочу снова быть тем, кем я был,
Хочу спать с тобой в парке,
Помнишь те весны?
Хочу снова быть прежним,
Тем, кто поет, сидя на тротуаре,
Ждет твоего звонка.

Хочу снова быть тем, кем я был,
Хочу спать с тобой в парке,
Помнишь те весны?
Хочу снова быть прежним,
Тем, кто поет, сидя на тротуаре,
Ждет твоего звонка.