Sincero - Luis Ramiro перевод на немецкий

Sincero

Tengo miedo
A que pase el tiempo
Y se derrumben mis cimientos
A que a veces la ciudad
Nos vuelva tan pequeños
A que cada despedida
Sea un golpe de invierno

Tengo miedo a la mediocridad
Que habita en mis espejos
Cerrar los ojos
Y no despertar de nuevo
No es miedo a la muerte
Es fobia a los entierros

Soy un cerdo
Que mis canciones de amor
Se vayan al infierno
No importa lo que haces
Solo importa hacerlo
Llevamos la verdad
Impresa en cada hueso

Torpe ingenuidad
Es la de ocultar
Que no somos eternos
Que la vida seguirá
Sola en los aeropuerto
No me llaméis triste
Sólo soy sincero
Sincero por las cosas
Que he perdido
Sincero por los ratos
Que vendrán
Sincero porque sé que hay mil caminos
Y todos finalizan en el mar

Tengo miedo a la mediocridad
Que habita en mis espejos
Cerrar los ojos
Y no despertar de nuevo
No me llaméis triste
Sólo soy sincero
Sólo soy sincero

Ehrlich

Ich habe Angst
dass die Zeit vergeht
und meine Grundfesten einstürzen,
dass die Stadt uns manchmal
so klein macht,
dass jeder Abschied
ein eisiger Schlag ist.

Ich habe Angst vor der Mittelmäßigkeit,
die in meinen Spiegeln wohnt,
die Augen zu schließen
und nicht wieder aufzuwachen.
Es ist keine Angst vor dem Tod,
es ist eine Phobie vor Beerdigungen.

Ich bin ein Schwein,
dass meine Liebeslieder
zur Hölle fahren.
Es ist egal, was du tust,
es zählt nur, es zu tun.
Wir tragen die Wahrheit
in jedem Knochen.

Es ist töricht naiv,
zu verbergen,
dass wir nicht ewig sind,
dass das Leben weitergehen wird,
allein auf den Flughäfen.
Nennt mich nicht traurig,
ich bin nur ehrlich,
ehrlich über die Dinge,
die ich verloren habe,
ehrlich über die Momente,
die kommen werden,
ehrlich, weil ich weiß, dass es tausend Wege gibt
und alle enden im Meer.

Ich habe Angst vor der Mittelmäßigkeit,
die in meinen Spiegeln wohnt,
die Augen zu schließen
und nicht wieder aufzuwachen.
Nennt mich nicht traurig,
ich bin nur ehrlich,
ich bin nur ehrlich.