Todo Lo Que Nunca Hice Bien - Luis Ramiro перевод на немецкий

Todo Lo Que Nunca Hice Bien

Hoy te quiero mucho menos que ayer
Pero menos que mañana.
Me entretengo con mujeres
Que no quitan la sed,
Entre piernas como telaas de araña.

¿Cuando vas a crecer?
Preguntaste aquella noche en una plaza.
Me quede callado sin responder.
Me conoces demasiado,
Me has calado.

Pero yo sé que estaré bien.
Muy pronto alguien ocupará
Mi espacio en tu cama.
Te abrazará como mereces
Cada mañana.
Y borrará en tu piel
Todo lo que nunca hice bien.

Ya no somos los muchachos de ayer
Ni seremos la pareja de mañana.
La inocencia solamente
Se pierde una vez.
Lo demás son tristes fotocopias malas.

Pero yo sé que estaré bien.
Muy pronto alguien ocupará
Mi espacio en tu cama.
Te besará como mereces
Cada mañana.
Y enterrará en tu piel
Todo lo que nunca hice bien.

Pero yo sé que estaré bien
Muy pronto alguien ocupará
Tu espacio en mi cama
La abrazaré como merezca cada mañana
Y escribiré en su piel
Todo lo que nunca hice bien.

Alles, was ich nie richtig gemacht habe

Heute liebe ich dich viel weniger als gestern
Aber weniger als morgen.
Ich lenke mich ab mit Frauen
Die den Durst nicht stillen,
Zwischen Beinen wie Spinnennetzen.

Wann wirst du erwachsen?
Fragtest du in jener Nacht auf einem Platz.
Ich blieb stumm, ohne zu antworten.
Du kennst mich zu gut,
Du hast mich durchschaut.

Aber ich weiß, dass es mir gut gehen wird.
Sehr bald wird jemand
Meinen Platz in deinem Bett einnehmen.
Er wird dich umarmen, wie du es verdienst
Jeden Morgen.
Und wird auf deiner Haut auslöschen
Alles, was ich nie richtig gemacht habe.

Wir sind nicht mehr die Jungs von gestern
Noch werden wir das Paar von morgen sein.
Die Unschuld verliert man nur
Ein einziges Mal.
Der Rest sind traurige, schlechte Fotokopien.

Aber ich weiß, dass es mir gut gehen wird.
Sehr bald wird jemand
Meinen Platz in deinem Bett einnehmen.
Er wird dich küssen, wie du es verdienst
Jeden Morgen.
Und wird auf deiner Haut begraben
Alles, was ich nie richtig gemacht habe.

Aber ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Sehr bald wird jemand
Deinen Platz in meinem Bett einnehmen
Ich werde sie umarmen, wie sie es verdient, jeden Morgen
Und ich werde auf ihrer Haut schreiben
Alles, was ich nie richtig gemacht habe.