Twin Peaks - Luis Ramiro перевод на немецкий

Twin Peaks

Hoy voy a revelar esa luna de miel de vacaciones en Marte,
En tus gafas de sol se reflejo amigo nuestro precioso desastre.
Hoy empecé a ensayar como disimular cuándo aparente olvidarte ¿Cómo
Volver a huir a la misma ciudad?
¿Cómo podré disfrazarme? ¿Cómo podré disfrazarme?
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.
Hoy vamos a jugar a no mirar atrás, hoy es la muerte del padre,
Mira la eternidad,
Asómate y verás porque la tienes delante, porque la tienes delante.
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.
Venceremos la distancia,
Los aviones que perdimos volveran por la mañana.
Y al bajarnos de la cama es la isla de perdidos, me dirás:
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Ya deje migas de pan, manten la calma"
"Manten la calma"
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.

Twin Peaks

Heute werde ich diese Flitterwochen vom Urlaub auf dem Mars enthüllen,
In deiner Sonnenbrille spiegelte sich, meine Freundin, unser kostbares Desaster.
Heute begann ich zu üben, wie ich verbergen kann, wenn ich scheinbar vergesse dich. Wie
Wieder in dieselbe Stadt fliehen?
Wie werde ich mich verkleiden können? Wie werde ich mich verkleiden können?
Und dein Herz in Flammen stieg mir den Rücken hinauf,
Wenn wir nach Twin Peaks zurückkehren, werde ich nicht zulassen, dass dir etwas geschieht,
Ich werde ein Vogel auf deinem Rock sein,
Ein Kirschkuchen, der deine Nostalgie streichelt.
Heute spielen wir, nicht zurückzuschauen, heute ist der Tod des Vaters,
Schau die Ewigkeit an,
Schau hinaus und du wirst sehen, denn du hast sie vor dir, denn du hast sie vor dir.
Und dein Herz in Flammen stieg mir den Rücken hinauf,
Wenn wir nach Twin Peaks zurückkehren, werde ich nicht zulassen, dass dir etwas geschieht,
Ich werde ein Vogel auf deinem Rock sein,
Ein Kirschkuchen, der deine Nostalgie streichelt.
Wir werden die Entfernung überwinden,
Die Flugzeuge, die wir verpasst haben, werden am Morgen zurückkehren.
Und wenn wir aus dem Bett steigen, ist es die Insel der Verlorenen, du wirst mir sagen:
"Bleib ruhig"
"Bleib ruhig"
"Bleib ruhig"
"Bleib ruhig"
"Ich habe schon Brotkrumen hinterlassen, bleib ruhig"
"Bleib ruhig"
Und dein Herz in Flammen stieg mir den Rücken hinauf,
Wenn wir nach Twin Peaks zurückkehren, werde ich nicht zulassen, dass dir etwas geschieht,
Ich werde ein Vogel auf deinem Rock sein,
Ein Kirschkuchen, der deine Nostalgie streichelt.