Текст и перевод песни Luis Ramiro - Un Amor Sin Estrenar

Un Amor Sin Estrenar

Ahora que te vas
Y estoy por fin soltero lo voy a celebrar
Me visto de guerrero
Primero ire a cenar
Apunte camarero
De entrantes me da igual
De postre quiero el mundo entero
Te vas y te juro que no estoy tan mal
Aunque quizas si digo la verdad t
Endría que afrontar al triste evidencia
Y decir que nuestros cuerpos encajaban igual
Que dos piezas de tetris
Lanzadas al azar entre millones de seres de toda la ciudad
Pero es el momento de empezarte a olvidar

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está me merezco un amor sin estrenar

Ahora que te vas
Y estoy por fin soltero
Me voy a concentrar mejor me desconecto
No voy a estrellarme en el abismo de los celos
Venga ya está
Hoy quemaré los bares, hoy voy a disparar frases antitanque
Tengo que ligar para que te me pases,
Bórrate de mi mente con una chica puente
Es el momento de empezarte a olvidar

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está, me merezco un amor sin estrenar

Ya me he dado cuenta de que el tiempo no para y hay que subirse en marcha en el primer vagón
Ya me he dado cuenta de que el tiempo no regresa corazón

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está, me merezco un amor sin estrenar sin estrenar, sin estrenar...

Un amour jamais vécu

Maintenant que tu pars
Et que je suis enfin célibataire, je vais le célébrer
Je me mets en tenue de guerrier
D'abord, j'irai dîner
Apportez-moi le menu, s'il vous plaît
Pour l'entrée, peu importe
Pour le dessert, je veux le monde entier
Tu pars et je te jure que je ne vais pas si mal
Même si, peut-être, si je dis la vérité, t
Endrais que d'affronter la triste évidence
Et dire que nos corps s'emboîtaient parfaitement
Comme deux pièces de Tetris
Lancées au hasard parmi des millions d'êtres de toute la ville
Mais il est temps de commencer à t'oublier

Et je veux marcher en souriant parmi la foule, fini de pleurer, de régler les comptes en suspens,
Ce qui est fait est fait, je mérite un amour jamais vécu

Maintenant que tu pars
Et que je suis enfin célibataire
Je vais mieux me concentrer, je me déconnecte
Je ne vais pas me fracasser dans l'abîme de la jalousie
Allez, c'est bon
Aujourd'hui, je vais brûler les bars, aujourd'hui, je vais tirer des phrases anti-chars
Je dois draguer pour que tu me passes,
Efface-toi de mon esprit avec une fille de transition
Il est temps de commencer à t'oublier

Et je veux marcher en souriant parmi la foule, fini de pleurer, de régler les comptes en suspens,
Ce qui est fait est fait, je mérite un amour jamais vécu

Je me suis rendu compte que le temps ne s'arrête pas et qu'il faut monter dans le premier wagon
Je me suis rendu compte que le temps ne revient pas, mon cœur

Et je veux marcher en souriant parmi la foule, fini de pleurer, de régler les comptes en suspens,
Ce qui est fait est fait, je mérite un amour jamais vécu, jamais vécu, jamais vécu...