Текст и перевод песни Luis Ramiro - Un Muerto Correcto

Un Muerto Correcto

Eligieron la fecha y el lugar
Para celebrar mi funeral
Prometí estar callado
No portarme mal
Acordaron que me iban a enterrar
En el panteón municipal
Junto a condes y toreros
Lo mas chic de la eternidad

Intente ser un muerto correcto
Vestido de negro y con flores en el pecho
Tres mujeres vinieron pero solo una lloro
Era alérgica a los crisantemos
Mi ataúd con piscina no esta mal
Tengo hasta un estudio musical
Voy grabando discos nuevos
Los artistas muertos venden mas

Desde aqui puedo veros sin miedo
Ya he descubierto a los que en vida me quisieron
Con mis fallos y aciertos
Con torpe timidez
Mis complejos verdaderos
Ohh ohh ohh
Lo sobrenatural
Oh ohh ohh
No esta tan lejos
Oh ohhh ohh
Venidme a visitar

Y a veces en el panteon
De noche oigo un susurro y no es tu voz
No es tu voz
Quizas es mi conciencia
La que dice que lo pude hacer mejor
Mucho mejor
Debi haberte querido mas cuando aun estaba vivo
Pero ya es tarde

Ohh ohh ohh
Lo sobrenatural
Oh ohh ohh
No esta tan lejos
Oh ohhh ohh
Venidme a visitar

Si quereis me podeis etiquetar
Id a ved mi boca husmear
Voy colgando fotos nuevas, lo normal
Ohh ohh ohh
Me despido que llego tarde ya
A la fiesta que da una celebridad
El mejor alcalde que hubo en mi cuidad

A Well-Behaved Corpse

They chose the date and place
To celebrate my funeral
Promised to be quiet
Not misbehave at all
They agreed that they would bury me
At the municipal pantheon
Next to counts and bullfighters
The most chic of eternity

I tried to be a well-behaved corpse
Dressed in black and with flowers on my chest
Three women came, but only one cried
She was allergic to chrysanthemums
My coffin with a pool is not bad
I even have a music studio
I am recording new albums
Dead artists sell more

From here I can see you without fear
I have already discovered those who loved me in life
With my faults and successes
With clumsy shyness
My true complexities
Ooh ooh ooh
The supernatural
Oh ohh ohh
It's not so far away
Oh ohhh ohh
Come and visit me

And sometimes in the pantheon
At night I hear a whisper and it's not your voice
It's not your voice
Perhaps it's my conscience
Saying that I could have done better
Much better
I should have loved you more when I was still alive
But it's too late

Ooh ooh ooh
The supernatural
Oh ohh ohh
It's not so far away
Oh ohhh ohh
Come and visit me

If you want, you can tag me
Go and snoop around my grave
I'll be posting new photos, like normal
Ooh ooh ooh
I bid you farewell because I am already late
For the party being given by a celebrity
The best mayor my city ever had