Vagabundo Millonario - Luis Ramiro перевод на немецкий

Vagabundo Millonario

Hoy sopla el viento a mi favor
Y calma el escozor de mis heridas,
Le han dado un premio a mi vida,
Un premio de onsolación.
Ya he conseguido ser lo que siempre quise ser,
Vagabundo millonario,
Con un jardín de estrellas
Cada anochecer en una casa sin tejado,
Y algunos sueños rotos por somier.

Y una maleta con las gotas de lluvia que encontré
Y unos zapatos remendados con poemas que os guardé.
Y así se pasan los días,
Se escurren de las manos como un pez.

Ya he conseguido hacer lo que siempre quise hacer,
Puzzles sobre un escenario.
Sigo cantando para haceros entender,
Sólo soy un chico de barrio,
Pero tengo algunas cosas que ofrecer.

Una carpeta con las hojas de otoño que encontré
Y un diccionario remendado con canciones que os guardé.
Y así pasan los días,
Se escurren las manos como un pez.

Ya he aprendido a ser un pescador de nubes de algodón,
El socorrista de mi helado corazón,
El polizonte que viaja escondido en mi interior,
Escondido en mi interior, escondido en mi interior.

Millionär-Vagabund

Heute weht der Wind zu meinen Gunsten
Und lindert das Brennen meiner Wunden,
Man hat meinem Leben einen Preis gegeben,
Einen Trostpreis.
Ich habe es schon geschafft, das zu sein, was ich immer sein wollte,
Millionär-Vagabund,
Mit einem Garten aus Sternen
Jeden Abend in einem Haus ohne Dach,
Und einigen zerbrochenen Träumen als Lattenrost.

Und einen Koffer mit den Regentropfen, die ich fand
Und ein Paar Schuhe, geflickt mit Gedichten, die ich für euch aufbewahrte.
Und so vergehen die Tage,
Sie gleiten einem aus den Händen wie ein Fisch.

Ich habe es schon geschafft, das zu tun, was ich immer tun wollte,
Puzzles auf einer Bühne.
Ich singe weiter, um euch verständlich zu machen,
Ich bin nur ein Junge aus dem Viertel,
Aber ich habe einige Dinge anzubieten.

Eine Mappe mit den Herbstblättern, die ich fand
Und ein Wörterbuch, geflickt mit Liedern, die ich für euch aufbewahrte.
Und so vergehen die Tage,
Sie gleiten einem aus den Händen wie ein Fisch.

Ich habe schon gelernt, ein Fischer von Zuckerwattewolken zu sein,
Der Rettungsschwimmer meines gefrorenen Herzens,
Der blinde Passagier, der versteckt in meinem Inneren reist,
Versteckt in meinem Inneren, versteckt in meinem Inneren.