Текст и перевод песни Luis Salinas - Mujer, Niña Y Amiga

Mujer, Niña Y Amiga

Dejame soñar contigo en esta noche
Quiero yo encender luceros en el cielo
Para grabas tu nombre en cada estrella
Para gritar lo mucho que te quiero.

Cuando llegue el dia hallarte aqui a mi lado
Dejame soñarlo, se que esto no es cierto,
Porque lo cierto apenas es un instante,
Vivir de sueños es lo verdadero.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Son tantos recuerdos que llevo conmigo;
Esas quitas tardes que ibamos al rio,
Para mirarnos sin decirnos nada,
Para querernos con nuestras miradas

No hay amor más grande que el que yo te he dado
No hay hombre que te ame como yo te he amado
Yo soy tan tuyo como tú eres mía
Pues ni la muerte habrá de separarnos.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Femme, Fille et Amie

Laisse-moi rêver de toi cette nuit
Je veux allumer des étoiles dans le ciel
Pour graver ton nom sur chaque étoile
Pour crier à quel point je t'aime.

Quand le jour viendra, trouve-toi à mes côtés
Laisse-moi rêver, je sais que ce n'est pas vrai,
Parce que la vérité est juste un instant,
Vivre de rêves est la vraie vie.

Douce colombe de mon âme
Rêve devenu réalité
Mienne pour toujours, juste la mienne
Femme, fille et amie.

Tant de souvenirs que je garde avec moi ;
Ces après-midis où nous allions à la rivière,
Pour nous regarder sans rien dire,
Pour nous aimer avec nos regards.

Il n'y a pas d'amour plus grand que celui que je t'ai donné
Il n'y a pas d'homme qui t'aime comme je t'ai aimé
Je suis à toi comme tu es à moi
Car même la mort ne nous séparera pas.

Douce colombe de mon âme
Rêve devenu réalité
Mienne pour toujours, juste la mienne
Femme, fille et amie.

Douce colombe de mon âme
Rêve devenu réalité
Mienne pour toujours, juste la mienne
Femme, fille et amie.