Текст и перевод песни Luis Salinas - Zamba del angel (Original)

Zamba del angel (Original)

Dijo mi madre que cuando
Me llegue la vida
La ruta del sol
Habrá un ser a mi espalda
Con mi forma y con alas
Y que Angel se llama y es mi piel.-

Dijo también que aquel Angel
Diferente a todos y también a mí
El que en aires de zamba

Después, con el tiempo me fui,
Con soles que van a la ansiedad
Pero el Angel no estaba
Lo perdí con mi infancia,
De mi casa a la Escuela, tiempo ayer
Soledad del intento,
De gritar a los vientos
La verdad que en el hombre no se dio.-

Zamba del angel (Original)

Ma mère m'a dit que quand
La vie m'arrivera
Le chemin du soleil
Il y aura un être dans mon dos
Avec ma forme et avec des ailes
Et qu'il s'appelle Ange et c'est ma peau.-

Elle a aussi dit que cet Ange
Différent de tous et aussi de moi
Celui qui dans les airs de zamba

Puis, avec le temps, je suis parti,
Avec des soleils qui vont à l'anxiété
Mais l'Ange n'était pas là
Je l'ai perdu avec mon enfance,
De ma maison à l'école, le temps hier
La solitude de la tentative,
De crier aux vents
La vérité qui dans l'homme ne s'est pas donnée.-