Luis Santiago - Desierto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luis Santiago - Desierto




Desierto
Пустыня
En el desierto de la vida te estuve buscando
В пустыне жизни я искал тебя,
La persona que a mi ser provocara cambio
Ту, что в моей душе перемены пробудит.
De repente como lluvia te vas acercando hacia mi
Внезапно, словно дождь, ты приближаешься ко мне,
Haciendo que entre nuestras vidas floreciera algo hermoso alli
И между нами расцветает что-то прекрасное.
Como no del aquel desierto se fue transformando
Как же та пустыня преобразилась,
En ese sitio tan hermoso que anhelamos ambos
В тот дивный край, о котором оба мечтали.
Y aunque a veces hemos visto que se va agrietando todo alli
И пусть порой мы видим, как там всё трескается,
Con mas fuerza nuestro amor ha logrado resurgir
С новой силой наша любовь возрождается.
En nuestro jardin nunca faltara
В нашем саду всегда будут цвести
Dedicadas flores que puedan adornar
Прекрасные цветы, что его украсят,
Que puedan perfumar
Что его наполнят ароматом,
Nuestra forma de amar
Нашей любви благоуханием,
Y que a Dios le agrade estar
И Богу будет угодно пребывать
Dentro de nuestro hogar
В нашем доме.
En el desierto de la vida te estuve buscando
В пустыне жизни я искал тебя,
La persona que a mi ser provocara cambio
Ту, что в моей душе перемены пробудит.
De repente como lluvia te vas acercando hacia mi
Внезапно, словно дождь, ты приближаешься ко мне,
Haciendo que entre nuestras vidas floreciera algo hermoso alli
И между нами расцветает что-то прекрасное.
En nuestro jardin nunca faltara
В нашем саду всегда будут цвести
Dedicadas flores que puedan adornar
Прекрасные цветы, что его украсят,
Que puedan perfumar
Что его наполнят ароматом,
Nuestra forma de amar
Нашей любви благоуханием,
Y que a Dios le agrade estar
И Богу будет угодно пребывать
Dentro de nuestro hogar
В нашем доме.
En nuestro jardin nunca faltara
В нашем саду всегда будут цвести
Nunca
Всегда
Dedicadas flores
Прекрасные цветы
Las flores
Цветы
Que puedan perfumar
Что его наполнят ароматом,
Y que a Dios le agrade estar
И Богу будет угодно пребывать
Dentro de nuestro hogar
В нашем доме.
De nuestro hogar
В нашем доме.





Авторы: Luis Ignacio Guzman Zaldivar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.