Текст и перевод песни Luis Santiago - Me Amas

Me Amas

Aun conservo grabada
Aquí en mi alma tu voz angelical
Yo necesito de ella
Pues tu palabra me da fuerzas
Si estoy débil para continuar.

Me preguntaste ¿Me amas?
Por tres veces y te conteste:
"Conoces mi alma,
Aunque me maten no te fallare."

Y tan solo un tiempo después,
Sentí temor Señor y te negué
Y sin embargo tú me amaste más
Ya que el error pudiste perdonar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder abrazarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.
Señor me has dado otra oportunidad.
Pero esta vez la voy aprovechar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.
Señor me has dado otra oportunidad.
Pero esta vez la voy aprovechar.

Y tan solo un tiempo después,
Sentí temor Señor y te negué
Y sin embargo tú me amaste más
Ya que el error pudiste perdonar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.

Quiero tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.

Aun conservo grabada
Aquí en mi alma tu voz angelical

Tu m'aimes

J'ai encore gravé
Ici dans mon âme ta voix angélique
J'en ai besoin
Car ta parole me donne de la force
Si je suis faible pour continuer.

Tu m'as demandé "Tu m'aimes ?"
Trois fois et j'ai répondu :
"Tu connais mon âme,
Même si on me tue, je ne te manquerai pas."

Et seulement un certain temps plus tard,
J'ai eu peur Seigneur et je t'ai renié
Et pourtant tu m'as aimé davantage
Puisque tu as pu pardonner l'erreur.

Toucher avec mon âme le sommet du ciel
Où les saints sont.
Je veux pouvoir t'embrasser et entendre mon nom
De tes lèvres une fois de plus.
Seigneur, tu m'as donné une autre chance.
Mais cette fois, je vais en profiter.

Toucher avec mon âme le sommet du ciel
Où les saints sont.
Je veux pouvoir t'adorer et entendre mon nom
De tes lèvres une fois de plus.
Seigneur, tu m'as donné une autre chance.
Mais cette fois, je vais en profiter.

Et seulement un certain temps plus tard,
J'ai eu peur Seigneur et je t'ai renié
Et pourtant tu m'as aimé davantage
Puisque tu as pu pardonner l'erreur.

Toucher avec mon âme le sommet du ciel
Où les saints sont.
Je veux pouvoir t'adorer et entendre mon nom
De tes lèvres une fois de plus.

Je veux toucher avec mon âme le sommet du ciel
Où les saints sont.
Je veux pouvoir t'adorer et entendre mon nom
De tes lèvres une fois de plus.

J'ai encore gravé
Ici dans mon âme ta voix angélique