Текст и перевод песни Luis Santiago - Si Yo Te Llorare

Si Yo Te Llorare

Me dices que es mejor asi
Que nos debemos separar
Y no lo puedo aceptar
Porque te he visto llorar

Me dices que esto fue un error
Que mañana partirás
Y no lo puedo aceptar
Porque te he visto llorar

(Si yo te lloraré) yo te lloraré
(Y tu me llorarás) tu me llorarás
(Porque no irtentarlo amor una vez más)
Amor una vez más
(Si yo te lloraré) yo te lloraré
(Y tu me llorarás) tu me llorarás
(Porque no darnos otra oportunidad)

Donde guardaré mis versos
En donde quedan las promesas de amor
Como romper éste pacto vida mía
Que nos hicimos delante del señor
Se que no soy perfecto
Por eso te pido perdón

Tememos recapacitar
Se que el señor nos guiará
No te quiero ver marchar
Por que te he visto llorar

Amor pidamonos perdón
Volvamos hoy a comenzar
Se que me amas de verdad
Porque te he visto llorar

...

Donde guardaré mis versos
En donde quedan las promesas de amor
Y como romper el pacto
Que nos hicimos delante del señor
Se que no soy perfecto
Por eso te pido perdón

...

Donde guardaré mis versos...

Si yo te lloraré y tu me llorarás
Porque no intentarlo una vez más

Final

Si Yo Te Llorare

Tu me dis que c'est mieux comme ça
Que nous devons nous séparer
Et je ne peux pas l'accepter
Parce que je t'ai vu pleurer

Tu me dis que c'était une erreur
Que demain tu partiras
Et je ne peux pas l'accepter
Parce que je t'ai vu pleurer

(Si je te pleure) je te pleure
(Et tu me pleureras) tu me pleureras
(Parce que ne pas essayer encore une fois mon amour)
Mon amour une fois de plus
(Si je te pleure) je te pleure
(Et tu me pleureras) tu me pleureras
(Parce que ne pas nous donner une autre chance)

Où rangerai-je mes vers
Où sont restées les promesses d'amour
Comment rompre ce pacte, ma vie
Que nous avons fait devant le Seigneur
Je sais que je ne suis pas parfait
C'est pourquoi je te demande pardon

Ayons le courage de réfléchir
Je sais que le Seigneur nous guidera
Je ne veux pas te voir partir
Parce que je t'ai vu pleurer

Mon amour, demandons-nous pardon
Recommençons aujourd'hui
Je sais que tu m'aimes vraiment
Parce que je t'ai vu pleurer

...

Où rangerai-je mes vers
Où sont restées les promesses d'amour
Et comment rompre le pacte
Que nous avons fait devant le Seigneur
Je sais que je ne suis pas parfait
C'est pourquoi je te demande pardon

...

Où rangerai-je mes vers...

Si je te pleure et tu me pleureras
Pourquoi ne pas essayer encore une fois

Fin