Текст и перевод песни Luis Santiago - Te Extraño

Te Extraño

Tu y yo, nos juramos que siempre estariamos unidos
Cada vez mas unido. Pero el tiempo paso
Llevandose a su paso lo que alli vivimos
Y hoy solo discutimos.

Y hoy que no estas junto a mi no hago mas que llorar,
Llorar y pensar en ti, pues no sabia yo cuanto te amaba
Hasta que te perdi.

Extraño tu forma de ser, extraño tu mirar tambien tu sencilles
Y hasta el sonido que hacian tus zapatos extraño tambien.

Mi corazon se me rompe en trozo sabes bien que te amo
Y que no quiero el divorcio.Si te falle perdona mi vida
Y si tu me fallaste mi corazon lo olvida.

Quiero decirte que te extraño,
Quiero decirte que te amo.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que te amo.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que el señor nos unio.

Y hoy que no estas junto a mi no hago mas que llorar,
Llorar y pensar en ti, pues no sabia yo cuanto te amaba
Hasta que te perdi.

Extraño tu forma de ser, extraño tu mirar tambien tu sencilles
Y hasta el sonido que hacian tus zapatos extraño tambien.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que te amo.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que el señor nos unio.

Y es que esta union es de Dios y no puede acabar hoy asi
Lo que sentimos tu y yo estan puro que no conocera el fin.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que te amo.

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que el señor nos unio...

Y yo te extraño tanto, tanto,
Tanto...

Te extraño en mis dias, te extraño en mis noches,
Te extraño y te dire cual es la razon,
La razon es que te amo.

La razon es que te amo, te amo,
Te amo...

Je T'aime

Toi et moi, nous nous sommes juré que nous serions toujours unis
De plus en plus unis. Mais le temps a passé
Emportant avec lui ce que nous avons vécu là-bas
Et aujourd'hui, nous nous disputons seulement.

Et aujourd'hui que tu n'es pas près de moi, je ne fais que pleurer,
Pleurer et penser à toi, car je ne savais pas à quel point je t'aimais
Jusqu'à ce que je te perde.

Je manque à ta façon d'être, je manque à ton regard, à ta simplicité aussi
Et même le bruit que faisaient tes chaussures, je l'ai manqué aussi.

Mon cœur se brise en morceaux, tu sais bien que je t'aime
Et que je ne veux pas du divorce. Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi ma vie
Et si tu m'as fait du mal, mon cœur l'oublie.

Je veux te dire que je t'aime,
Je veux te dire que tu me manques.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que je t'aime.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que le Seigneur nous a unis.

Et aujourd'hui que tu n'es pas près de moi, je ne fais que pleurer,
Pleurer et penser à toi, car je ne savais pas à quel point je t'aimais
Jusqu'à ce que je te perde.

Je manque à ta façon d'être, je manque à ton regard, à ta simplicité aussi
Et même le bruit que faisaient tes chaussures, je l'ai manqué aussi.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que je t'aime.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que le Seigneur nous a unis.

Et c'est que cette union est de Dieu et ne peut pas se terminer comme ça aujourd'hui
Ce que nous ressentons, toi et moi, est si pur que cela ne connaîtra pas de fin.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que je t'aime.

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que le Seigneur nous a unis...

Et je te manque tellement, tellement,
Tellement...

Tu me manques dans mes jours, tu me manques dans mes nuits,
Tu me manques et je te dirai quelle est la raison,
La raison est que je t'aime.

La raison est que je t'aime, je t'aime,
Je t'aime...