Текст и перевод песни Luis Silva - A Quien No Le Va Gustar

A Quien No Le Va Gustar

A quién no le va gustar estar bien enamorao
De una mujer bien bonita buena por los cuatro lao
Se siente uno el más machote que este suelo halla pisao
Y en cualquier patio de bola arrima y bocha clavao.
A quien no le va gustar mirar un nuevo callao
Y que lo cante un coplero con la vos como el Carrao
La versación de Montoya cuando anda medio entonao
Es como pa' no moverse donde se encuentre sentao.
A quien no le va gustar pedir y que le den fiao
Beber a costilla de otro hasta amanecer rascao
Ganar en el 5 y 6 el ajiley y el dao
Y disfrutar la dulzura de unos amores robaos.
A quien no le va gustar pasear en carro prestao
Dormir en chinchorro ajeno con aire acondicionao
Y que cuando se levante ya le tengan preparao
Unas caraotas refritas con un quesito rayao.
A quien no le va gustar estar bien acomodao
Con billetes en los bancos y un rebaño de ganao
Que pase de seis mil toros de cacho encomejenao
Y un aras de pura sangres de padres bien afamaos.
A quien no le va gustar ir a los toros coleaos
Ver sacar un toro e puerta volanton y bien pesao
Que le den un filo e' lomo y lo dejen marconao
Pa' escucharle la grisapa a ese publico agitao.
A quien no le va gustar saborear un buen cruzao
Un pisillo de chigüire que quede bien sazonao,
Una cachapa blandita con un cochinito asao
Y una cerveza bien fría cuando se anda enrratonao.
A quien no le va gustar saber lo que otro a pensao
Pa'no caerse a mentiras cuando se esta enamorao
Saber si quieren a uno o lo tienen engañao
Seria la gran solución pa' no andar enguayabao

Qui n'aimerait pas

Qui n'aimerait pas être bien amoureux
D'une femme très belle et bonne de tous côtés
On se sent le plus macho que ce sol ait jamais foulé
Et dans n'importe quelle cour de boules, on s'installe et on plante des boules.
Qui n'aimerait pas regarder un nouveau callao
Et qu'un coplero le chante avec une voix comme le Carrao
La versification de Montoya quand il est un peu saoul
C'est comme pour ne pas bouger où l'on est assis.
Qui n'aimerait pas demander et qu'on lui donne du crédit
Boire aux frais d'un autre jusqu'à l'aube gratté
Gagner au 5 et 6 le ajiley et le dao
Et profiter de la douceur d'un amour volé.
Qui n'aimerait pas se promener en voiture prêtée
Dormir dans un hamac étranger avec de l'air conditionné
Et qu'à son réveil on lui ait préparé
Des haricots noirs frits avec un fromage râpé.
Qui n'aimerait pas être bien installé
Avec de l'argent dans les banques et un troupeau de bétail
Qui passe de six mille taureaux à cornes enragées
Et un aras de pur sang de parents bien réputés.
Qui n'aimerait pas aller aux corridas
Voir sortir un taureau de la porte en vol et bien lourd
Qu'on lui donne un coup de lame dans le dos et qu'on le laisse marqué
Pour entendre le bruissement de ce public agité.
Qui n'aimerait pas savourer un bon croisé
Un ragoût de cabiai qui est bien assaisonné,
Une cachapa moelleuse avec un petit cochon rôti
Et une bière bien fraîche quand on est fatigué.
Qui n'aimerait pas savoir ce que l'autre a pensé
Pour ne pas tomber dans les mensonges quand on est amoureux
Savoir si on l'aime ou si on le trompe
Ce serait la solution idéale pour ne pas être déprimé