Текст и перевод песни Luis Silva - Alguien Te Espera

Alguien Te Espera

Justa mente en el momento
Cuando mas feliz estaba y sentía por lo nuestro
Amor exactamente cuando pensé que era perfecto
Recibo un mensaje de texto diciendo esto
Hola que tal ocupo hablar con tigo para decirte la verdad
No entiendo que pasa corro a tu casa
Ahí estabas tu sentada en la terraza
Me pides que suba me entra la duda
Veo tu carita llena de tristeza
Me acerco hasta ti no me saludas
Y me empieza a dar vueltas la cabeza
Me dices lo siento esto se acabo
No es lo que pensaba pero así paso
Otro hombre llego
Me enamoro
Y la culpable de esto se que soy yo
Te digo se que me amas
Tu volteas la cara llorando y te quedas callada
Después me contestas esto duele mucho y yo muriendo
Por dentro solo escucho

Se que tu no quieres terminar la relación entre los dos
Pero te tienes que marchar
Alguien te espera mas que yo
Se que tu no quieres terminar la relación
Entre los dos
Pero te tienes que marchar marchar
Alguien te espera mas que yo

Me paro de frente asia ti te tomo del rostro
Y te digo me dijiste que eras feliz
No entiendo por que te puedes marchar
Nada mas por que si
Después contestas amor
Te juro que nunca pensé sentir algo
Por alguien que no fueras tu tan solo tu
Pero así es el amor que le hago
Doy un paso a tras ya no puedo mas
Cierro los ojos pienso que hice mal
Si esto era genial me siento fatal
Me limpias las lagrimas diciendo ya
Pero no es tan fácil como tu lo crees
No es una noticia feliz pa estar bien
Me dices perdóname y digo que no
No sirve de nada que pidas perdón
No puedo aceptar en como pudiste
Pensar en alguien mas
Si andabas con migo no encuentro
El motivo yo me sentía vivo
Estando con tigo
Lo único bueno de todo es que de algún modo
Dijiste la pura verdad pero ya ni modo se acabo
El periodo me marcho
Y no quiero verte jamas

Se que tu no quieres terminar la relación entre los dos
Pero te tienes que marchar
Alguien te espera mas que yo
Se que tu no quieres terminar la relación
Entre las dos
Pero te tienes que marchar
Alguien te espera mas que yo.

Quelqu'un t'attend

Juste au moment
Où j'étais le plus heureux et je ressentais pour nous
L'amour, exactement quand j'ai pensé que c'était parfait
Je reçois un texto qui dit ceci
Salut, comment vas-tu ? J'ai besoin de te parler pour te dire la vérité
Je ne comprends pas ce qui se passe, je cours à ta maison
Tu étais là, assise sur la terrasse
Tu me demandes de monter, j'ai des doutes
Je vois ton visage rempli de tristesse
Je m'approche de toi, tu ne me salues pas
Et je commence à avoir des vertiges
Tu me dis : "Je suis désolée, c'est fini"
Ce n'est pas ce que je pensais, mais c'est comme ça que les choses se passent
Un autre homme est arrivé
Je suis tombé amoureux
Et je sais que je suis le coupable de tout ça
Je te dis : "Je sais que tu m'aimes"
Tu détournes le regard en pleurant et tu restes silencieuse
Puis tu me réponds : "Ça fait très mal et je meurs"
De l'intérieur, j'entends seulement

Je sais que tu ne veux pas mettre fin à notre relation
Mais tu dois partir
Quelqu'un t'attend plus que moi
Je sais que tu ne veux pas mettre fin à notre relation
Entre nous
Mais tu dois partir partir
Quelqu'un t'attend plus que moi

Je me tiens face à toi, je te prends le visage
Et je te dis : "Tu m'as dit que tu étais heureuse"
Je ne comprends pas pourquoi tu peux partir
Rien que comme ça, juste parce que
Puis tu réponds : "Mon amour"
Je jure que je n'ai jamais pensé ressentir quelque chose
Pour quelqu'un d'autre que toi, toi seulement
Mais c'est comme ça que l'amour fonctionne, je le fais
Je fais un pas en arrière, je n'en peux plus
Je ferme les yeux, je me demande ce que j'ai fait de mal
Si c'était génial, je me sens mal
Tu essuies mes larmes en disant : "Maintenant"
Mais ce n'est pas si facile que tu le penses
Ce n'est pas une nouvelle joyeuse pour être bien
Tu me dis : "Pardonnez-moi" et je dis : "Non"
Il ne sert à rien de demander pardon
Je ne peux pas accepter la façon dont tu as pu
Penser à quelqu'un d'autre
Si tu étais avec moi, je ne trouve pas
La raison, je me sentais vivant
En étant avec toi
La seule bonne chose dans tout ça, c'est qu'en quelque sorte
Tu as dit la pure vérité, mais c'est fini
La période est terminée
Et je ne veux plus jamais te revoir

Je sais que tu ne veux pas mettre fin à notre relation
Mais tu dois partir
Quelqu'un t'attend plus que moi
Je sais que tu ne veux pas mettre fin à notre relation
Entre nous
Mais tu dois partir
Quelqu'un t'attend plus que moi.