Текст и перевод песни Luis Silva - Amor Ante Todo

Amor Ante Todo

Si todos me lo decían
Que tú a mí no me querías
Y que hasta el mismo silencio
De la noche se imponía
La paraulata cantaba
Y el viento que allí pasaba así me lo traducía.
Si todos me lo decían
Que tú a mí no me querías
Y que hasta el mismo silencio
De la noche se imponía
La paraulata cantaba
Y el viento que allí pasaba así me lo traducía.
Que contrariedad todo esto
Yo me eximo de opinar
Tú me dices que me quieres
Y no lo puedo dudar
Pues si dudara de ti
Dudaría de mi pensar.
Que contrariedad todo esto
Yo me eximo de opinar
Tú me dices que me quieres
Y no lo puedo dudar
Pues si dudara de ti
Dudaría de mi pensar.
Que contrariedad todo esto
Yo me eximo de opinar
Tú me dices que me quieres
Y no lo puedo dudar
Pues si dudara de ti
Dudaría de mi pensar.
Yo sé que existe la envidia
Y que todo esto que dicen
Es para dejarnos mal.
Cuando una rosa está bella,
El sol llega con sus rayos y la pretende quemar.
Yo sé que existe la envidia
Y que todo esto que dicen
Es para dejarnos mal.
Cuando una rosa está bella,
El sol llega con sus rayos y la pretende quemar.
No marchites la alegría que florece al despertar,
Viendo rayos y tormentas,
Si se oponen perderán,
Nuestro querer es sincero,
Sin temor a falsedad.
No marchites la alegría que florece al despertar,
Viendo rayos y tormentas,
Si se oponen perderán,
Nuestro querer es sincero,
Sin temor a falsedad.

L'amour avant tout

Si tout le monde me le disait
Que tu ne m'aimes pas
Et que même le silence
De la nuit s'imposait
Le rossignol chantait
Et le vent qui passait là me le traduisait.
Si tout le monde me le disait
Que tu ne m'aimes pas
Et que même le silence
De la nuit s'imposait
Le rossignol chantait
Et le vent qui passait là me le traduisait.
Quel contretemps tout cela
Je me dispense d'avoir une opinion
Tu me dis que tu m'aimes
Et je ne peux pas en douter
Car si je doutais de toi
Je douterais de ma façon de penser.
Quel contretemps tout cela
Je me dispense d'avoir une opinion
Tu me dis que tu m'aimes
Et je ne peux pas en douter
Car si je doutais de toi
Je douterais de ma façon de penser.
Quel contretemps tout cela
Je me dispense d'avoir une opinion
Tu me dis que tu m'aimes
Et je ne peux pas en douter
Car si je doutais de toi
Je douterais de ma façon de penser.
Je sais qu'il existe l'envie
Et que tout ce qu'ils disent
Est pour nous faire du mal.
Quand une rose est belle,
Le soleil arrive avec ses rayons et veut la brûler.
Je sais qu'il existe l'envie
Et que tout ce qu'ils disent
Est pour nous faire du mal.
Quand une rose est belle,
Le soleil arrive avec ses rayons et veut la brûler.
Ne fane pas la joie qui fleurit au réveil,
Voyant les rayons et les tempêtes,
S'ils s'opposent, ils perdront,
Notre amour est sincère,
Sans peur de la fausseté.
Ne fane pas la joie qui fleurit au réveil,
Voyant les rayons et les tempêtes,
S'ils s'opposent, ils perdront,
Notre amour est sincère,
Sans peur de la fausseté.