Atrapado - Luis Silva перевод на французский

Atrapado

Se te hizo tan facil
dejarme colgado a mi suerte
y alejarte de mi.
Para ti fue sencillo
tachar nuestra historia y buscar
quien ocupe mi lugar.
Y sin mirar atras
dejaste que el invierno
de una soledad sombría
me abrazara, uhooooo.
Se te hizo tan facil
dormir cada beso encendido
que mi hoguera en tu piel
derrumbaste mi espacio
y con el sepultaste mi amoor
sin una lagrima en tu adioos
Y sin mirar atras
volviste a comenzar
de nuevo todo en tu mundo
como si nada, como si nadaaaa.
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan facil
abreviar en tu vida mi nombre
y sacarme de ti
no tuviste problema en borrar
de tu boca el sabor
de cada beso que te di.
Y sin mirar atras
dejaste la tortura insoportable
de un recuerdo
cada mañana, cada mañanaaaa
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan fácil...

Atrapado

Tu as trouvé si facile
de me laisser accroché à mon sort
et de t'éloigner de moi.
Pour toi, c'était simple
d'effacer notre histoire et de chercher
quelqu'un pour prendre ma place.
Et sans regarder en arrière
tu as laissé l'hiver
d'une solitude sombre
me serrer dans ses bras, uhooooo.
Tu as trouvé si facile
d'oublier chaque baiser enflammé
que mon feu sur ta peau
tu as détruit mon espace
et avec lui, tu as enterré mon amour
sans une larme dans ton adieu.
Et sans regarder en arrière
tu as recommencé
à tout recommencer dans ton monde
comme si de rien n'était, comme si de rien n'était.
Alors que je suis resté piégé
enchaîné à ton souvenir chaque jour
étant l'esclave de ton absence
comme ça fait mal
Et aujourd'hui je te regarde, tu es étrangère
et je ressens de la peine à chaque seconde, cette agonie
je t'aime et je ne t'ai pas
et je ne peux respirer que ton odeur
c'était si facile de m'oublier.
Tu as trouvé si facile
d'abréger mon nom dans ta vie
et de me retirer de toi
tu n'as pas eu de problème à effacer
de ta bouche le goût
de chaque baiser que je t'ai donné.
Et sans regarder en arrière
tu as laissé la torture insupportable
d'un souvenir
chaque matin, chaque matin.
Alors que je suis resté piégé
enchaîné à ton souvenir chaque jour
étant l'esclave de ton absence
comme ça fait mal
Et aujourd'hui je te regarde, tu es étrangère
et je ressens de la peine à chaque seconde, cette agonie
je t'aime et je ne t'ai pas
et je ne peux respirer que ton odeur
c'était si facile de m'oublier.
Tu as trouvé si facile...