Текст и перевод песни Luis Silva - Atrapado

Atrapado

Se te hizo tan facil
dejarme colgado a mi suerte
y alejarte de mi.
Para ti fue sencillo
tachar nuestra historia y buscar
quien ocupe mi lugar.
Y sin mirar atras
dejaste que el invierno
de una soledad sombría
me abrazara, uhooooo.
Se te hizo tan facil
dormir cada beso encendido
que mi hoguera en tu piel
derrumbaste mi espacio
y con el sepultaste mi amoor
sin una lagrima en tu adioos
Y sin mirar atras
volviste a comenzar
de nuevo todo en tu mundo
como si nada, como si nadaaaa.
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan facil
abreviar en tu vida mi nombre
y sacarme de ti
no tuviste problema en borrar
de tu boca el sabor
de cada beso que te di.
Y sin mirar atras
dejaste la tortura insoportable
de un recuerdo
cada mañana, cada mañanaaaa
Mientras yo quede atrapado
encadenado, a tu recuerdo cada dia
siendo esclavo de tu ausencia
hay como duele
Y hoy te miro siendo ajena
y siento pena cada segundo esta agonia
yo te amo y no te tengo
y solo puedo respirar tu olor
fue tan facil olvidarmee.
Se te hizo tan fácil...

В ловушке

Тебе было так легко
бросить меня на произвол судьбы
и уйти от меня.
Для тебя было просто
вычеркнуть нашу историю и найти
того, кто займет мое место.
И не оглядываясь назад,
ты позволила зиме
мрачного одиночества
обнять меня, у-у-у.
Тебе было так легко
заглушить каждый пылкий поцелуй,
которым мой костер на твоей коже
разрушил мое пространство,
и вместе с ним похоронил мою любовь
без единой слезы в твоем прощании.
И не оглядываясь назад,
ты начала все сначала
снова все в твоем мире
как ни в чем не бывало, как ни в чем не бывало.
Пока я остаюсь в ловушке,
прикованный к твоим воспоминаниям каждый день,
будучи рабом твоего отсутствия,
как же это больно.
И сегодня я вижу тебя чужой,
и чувствую боль каждую секунду этой агонии,
я люблю тебя, но ты не моя,
и я могу лишь вдыхать твой аромат.
Тебе было так легко забыть меня.
Тебе было так легко
сократить в своей жизни мое имя
и вычеркнуть меня из себя.
У тебя не было проблем, чтобы стереть
из своих уст вкус
каждого поцелуя, который я тебе подарил.
И не оглядываясь назад,
ты оставила невыносимую пытку
воспоминаний
каждое утро, каждое утро.
Пока я остаюсь в ловушке,
прикованный к твоим воспоминаниям каждый день,
будучи рабом твоего отсутствия,
как же это больно.
И сегодня я вижу тебя чужой,
и чувствую боль каждую секунду этой агонии,
я люблю тебя, но ты не моя,
и я могу лишь вдыхать твой аромат.
Тебе было так легко забыть меня.
Тебе было так легко...