El Tremendo - Luis Silva перевод на французский

El Tremendo

Yo soy libre como el viento
Tengo algo de tremendo
Vivo la vida feliz
Y de amor ya no me muero
Yo no he venido a este mundo
A cargar cruces acuestas
Mi destino no es sufrir
Tampoco a llevar cadenas
Paso la vida
Cantando mis serenatas
Conquistando corazones
En la fresca madrugada
Y es que mi dios me premio
Con una buena garganta
Voy por la vida
Y conmigo siempre el arpa
De balcones en balcones
Rodando de falda en falda
Y es que para todas soy
Un romántico que canta
Tengo algo de tremendo
Igual es mi corazón
Por demás nos comprendemos
Cuando el no quiere yo no
Mujer sigue tu camino
Quererte no resulto
Bien sabes que en este juego
Las reglas las pongo yo
La vida es linda
Y el que se muere no goza
Soy tremendo
Soy feliz
Si te fuiste no me importa
Tu sabes que en mi jardín
Nunca me falta una rosa
La vida es linda
Y el que se muere no goza
Soy tremendo
Soy feliz
Si me odias no me importa
Y ese día en que me dejaste
Pase la noche con otra

Le Tremendo

Je suis libre comme le vent
J'ai quelque chose de formidable
Je vis la vie heureux
Et je ne meurs plus d'amour
Je ne suis pas venu dans ce monde
Pour porter des croix sur le dos
Mon destin n'est pas de souffrir
Ni de porter des chaînes
Je passe la vie
Chantant mes sérénades
Conquérant les cœurs
Au frais de l'aube
Et c'est que mon dieu m'a récompensé
Avec une bonne gorge
Je vais dans la vie
Et avec moi toujours la harpe
De balcons en balcons
Rouler de jupe en jupe
Et c'est que pour toutes je suis
Un romantique qui chante
J'ai quelque chose de formidable
Pareil est mon cœur
D'ailleurs nous nous comprenons
Quand il ne veut pas je ne le fais pas
Femme, suis ton chemin
T'aimer n'a pas réussi
Tu sais que dans ce jeu
Je suis celui qui établit les règles
La vie est belle
Et celui qui meurt ne jouit pas
Je suis formidable
Je suis heureux
Si tu es partie, ça ne m'importe pas
Tu sais que dans mon jardin
Il ne me manque jamais une rose
La vie est belle
Et celui qui meurt ne jouit pas
Je suis formidable
Je suis heureux
Si tu me hais, ça ne m'importe pas
Et ce jour où tu m'as quitté
J'ai passé la nuit avec une autre