Текст и перевод песни Luis Silva - Es Diferente

Es Diferente

Si un día quise cantar
Era por verte feliz
Por querer imaginar
Que esta canción la escribí
Solo por verte soñar
Solo verte reír
Una canción especial
Y que se parezca a ti
Déjame darte calor
Déjame amarte, te quiero amar
En un sistema solar
Donde mi sol sea tu corazón
Sé que no soy el mejor
Pero prometo hacerte feliz
Yo también sé qué es dolor
También me han hecho sufrir
No digas que es igual, es diferente
Mira el otro lado de la gente
En donde voy a estar siempre presente
Porque sobre el abismo hice un puente
Para ti, para ti, oh, para ti
Y cuando estoy frente al mar
Quisiera que estés allí
Y entre gaviotas volar
Debajo de un cielo aquí
Yo no te voy a entregar
Porque te quiero escribir
Una canción especial
Y que se parezca a ti
Déjame darte calor
Déjame amarte, te quiero amar
En un sistema solar
Donde mi sol sea tu corazón
Sé que no soy el mejor
Pero prometo hacerte feliz
Yo también sé qué es dolor
También me han hecho sufrir
No digas que es igual, es diferente
Mira el otro lado de la gente
En donde voy a estar siempre presente
Porque sobre el abismo hice un puente
Para ti, para ti, oh, para ti
Uhh

Это иначе

Если однажды я захотел петь,
То это было ради твоего счастья,
Чтобы представить себе,
Что эту песню я написал
Только чтобы видеть твои мечты,
Только чтобы видеть твою улыбку.
Песня особенная,
И похожа на тебя.
Позволь мне согреть тебя,
Позволь мне любить тебя, я хочу любить тебя
В солнечной системе,
Где моим солнцем будет твое сердце.
Знаю, я не самый лучший,
Но обещаю сделать тебя счастливой.
Я тоже знаю, что такое боль,
Меня тоже заставляли страдать.
Не говори, что это то же самое, это иначе.
Взгляни на другую сторону людей,
Где я всегда буду рядом,
Потому что над пропастью я построил мост
Для тебя, для тебя, о, для тебя.
И когда я стою перед морем,
Мне хочется, чтобы ты была там,
И среди чаек парить
Под этим небом здесь.
Я не отдам тебя,
Потому что хочу написать тебе
Песню особенную,
И похожую на тебя.
Позволь мне согреть тебя,
Позволь мне любить тебя, я хочу любить тебя
В солнечной системе,
Где моим солнцем будет твое сердце.
Знаю, я не самый лучший,
Но обещаю сделать тебя счастливой.
Я тоже знаю, что такое боль,
Меня тоже заставляли страдать.
Не говори, что это то же самое, это иначе.
Взгляни на другую сторону людей,
Где я всегда буду рядом,
Потому что над пропастью я построил мост
Для тебя, для тебя, о, для тебя.
Uhh