Текст и перевод песни Luis Silva - Fría

Fría

Quiero alcanzar la luz en la distancia
Quiero borrar de ti la timidez
Buscar en el aire una palabra
Para expresarte todo, todo mi querer
Quiero saber si tú me quieres o me odias
Quiero saber si tú eres toda una mujer
Aunque no rechaces aún mis caricias
Siento que acaricio a una pared.
Fría como el hielo
Como un témpano del Norte
Da hasta miedo de abrazarte
Y entregarte mi querer
Fría como nieve
Como noche en lluvia intensa
Una piedra sin respuesta
Es un sexo sin placer
Encenderé esa llama de tu cuerpo
Y entre la hoguera de mi amor te quemaré.
Quiero absorber de ti todita tu fragancia
Quiero apartar de ti esa horrible frigidez
No sabes mentir cada vez que estás conmigo
Esa frialdad que me hace enloquecer.
Fría como el hielo
Como un témpano del Norte
Da hasta miedo de abrazarte
Y entregarte mi querer
Fría como nieve
Como noche en lluvia intensa
Una piedra sin respuesta
Es un sexo sin placer
Encenderé esa llama de tu cuerpo
Y entre la hoguera de mi amor te quemaré...

Cold

I want to reach the light in the distance
I want to erase your shyness
To search in the air for a word
To express everything, all my love
I want to know if you love me or hate me
I want to know if you are a woman in every sense
Although you do not reject my caresses
I feel like I am caressing a wall.
Cold as ice
Like an iceberg in the North
It is even scary to embrace you
And give you my love
Cold as snow
Like a night of torrential rain
A stone without an answer
It is sex without pleasure
I'll ignite that flame in your body
And burn you in the bonfire of my love.
I want to absorb all your fragrance
I want to remove that horrible coldness from you
You don't know how to lie when you're with me
That coldness that drives me crazy.
Cold as ice
Like an iceberg in the North
It is even scary to embrace you
And give you my love
Cold as snow
Like a night of torrential rain
A stone without an answer
It is sex without pleasure
I'll ignite that flame in your body
And burn you in the bonfire of my love...