Текст и перевод песни Luis Silva - La Distancia y Tu

La Distancia y Tu

I
Después de tanto tiempo volvemos a encontrarnos,
Tan sólo la distancia me supo hablar de ti,
Cada día, cada noche, ansioso y esperaba
A que tú regresaras, ya lo ves, no fue así.
El tiempo fue pasando y con él, tu recuerdo,
También se me fue hiriendo la ilusión de tu amor,
Muchas veces en silencio yo lloré tu partida,
Porque tu despedida me causó un gran dolor.
¿Por qué el destino quiso que hablemos del pasado?
Sólo puedo decirte que lo nuestro murió,
Del amor que vivimos no quedan ni las huellas
De aquellos besos tibios que tu boca me dio.
II
El tiempo fue pasando y con él, tu recuerdo,
También se me fue hiriendo la ilusión de tu amor,
Muchas veces en silencio yo lloré tu partida,
Porque tu despedida me causó un gran dolor.
¿Por qué el destino quiso que hablemos del pasado?
Sólo puedo decirte que lo nuestro murió,
Del amor que vivimos no quedan ni las huellas
De aquellos besos tibios que tu boca me dio.

Расстояние и Ты

I
После стольких лет мы снова встретились,
Только расстояние смогло рассказать мне о тебе,
Каждый день, каждую ночь я томился в ожидании,
Что ты вернёшься, но, как видишь, этого не случилось.
Время шло, и вместе с ним угасали воспоминания о тебе,
Иллюзия твоей любви постепенно ранила меня,
Много раз в тишине я оплакивал твой уход,
Потому что твое прощание причинило мне огромную боль.
Почему судьба захотела, чтобы мы говорили о прошлом?
Могу лишь сказать, что наше с тобой закончилось,
От любви, которой мы жили, не осталось и следа,
От тех нежных поцелуев, что дарили мне твои губы.
II
Время шло, и вместе с ним угасали воспоминания о тебе,
Иллюзия твоей любви постепенно ранила меня,
Много раз в тишине я оплакивал твой уход,
Потому что твое прощание причинило мне огромную боль.
Почему судьба захотела, чтобы мы говорили о прошлом?
Могу лишь сказать, что наше с тобой закончилось,
От любви, которой мы жили, не осталось и следа,
От тех нежных поцелуев, что дарили мне твои губы.