Текст и перевод песни Luis Silva - Llamarada

Llamarada

Mis manos pulsan ansiosas la ubre grande y rebozada
De tibia leche espumosa
De la vaca Llamarada, que al ordeño quejumbrosa se entrega
En la madrugada Yo le canto mis tonadas y como son melodiosas se siente
Ella enamorada,
Pero mi copla amorosa no es solo pa′ Llamarada,
Es también para un amor que a mí
Me encabrita el alma
Y cuando ordeñando estoy
Me come con la mirada Cuando la tierna albahaca, con su perfume embalsama
La lebruna madrugada
Vuela mi copla en tonadas por todos los aposentos
Al encuentro de mi amada Como a un extraño tesoro ella rebusca en el patio la leña
Para el fogón
Pero yo se que es mentira
Son pretextos del amor
Que cuando uno quiere busca un consuelo
Para el dolor
Pues ¿quien fuego necesita en su inquieto corazón? en su inquieto corazón (repitiendo hasta desvanecerse)

Llamarada

My hands eagerly caress the great, bountiful udder
Of warm, frothy milk
From the cow Llamarada, who surrenders herself to the milking, plaintive
At dawn I sing her my melodies and she feels how melodious they are
She's in love,
But my love song is not just for Llamarada,
It's also for a love that
Emboldens my soul
And when I'm milking
Her gaze devours me. When the tender basil, with its perfume, embalms
The dark-skinned dawn
My song flies in melodies through all the rooms
To meet my beloved As a strange treasure she searches the patio for firewood
For the hearth
But I know it's a lie
They are pretexts of love
That when one loves, one seeks solace
For pain
For who needs fire in their restless heart? in their restless heart (repeating until fading away)