Текст и перевод песни Luis Silva - Llamarada

Llamarada

Mis manos pulsan ansiosas la ubre grande y rebozada
De tibia leche espumosa
De la vaca Llamarada, que al ordeño quejumbrosa se entrega
En la madrugada Yo le canto mis tonadas y como son melodiosas se siente
Ella enamorada,
Pero mi copla amorosa no es solo pa′ Llamarada,
Es también para un amor que a mí
Me encabrita el alma
Y cuando ordeñando estoy
Me come con la mirada Cuando la tierna albahaca, con su perfume embalsama
La lebruna madrugada
Vuela mi copla en tonadas por todos los aposentos
Al encuentro de mi amada Como a un extraño tesoro ella rebusca en el patio la leña
Para el fogón
Pero yo se que es mentira
Son pretextos del amor
Que cuando uno quiere busca un consuelo
Para el dolor
Pues ¿quien fuego necesita en su inquieto corazón? en su inquieto corazón (repitiendo hasta desvanecerse)

Пламя

Мои руки жадно сжимают полное, набухшее вымя
С тёплым пенистым молоком
Коровы Пламя, которая жалобно отдаётся дойке
На рассвете. Я пою ей свои песни, и, поскольку они мелодичны, она чувствует
Себя влюблённой.
Но моя любовная песня не только для Пламя,
Она также для любви, которая меня
Душой волнует.
И когда я дою,
Она пожирает меня взглядом. Когда нежный базилик своим ароматом окутывает
Туманный рассвет,
Моя песня летит по всем комнатам
Навстречу моей любимой. Словно какой-то диковинный клад, она ищет во дворе дрова
Для очага.
Но я знаю, что это ложь,
Это предлоги любви,
Ведь когда любишь, ищешь утешения
Для боли.
Кому нужен огонь в его беспокойном сердце? В его беспокойном сердце (повторяя до затухания)